Перевод текста песни All the Fish Will Be Floating - Rusty Cage

All the Fish Will Be Floating (оригинал)

They say the world is broken, I guess it could be,
All the fish should be floating on top of the sea,
I remember the days when I was young and all alone,
on my bedside with hands clasped together,
well I won’t do that no more,
Cause I aint praying no more,
and I staying no more,
and I aint worshiping no one,
and I aint firing no gun,
Apathy is a killer at heart, it enters your brain, it brings you no pain,
Apathy are the idols hands of life, forget all your trouble, forget all your
strife,
and I aint looking no more,
and I aint cooking no more,
and I aint stealing no more,
and I aint feelin no more,
and I aint thinking no more,
and I aint drinking no more,
and I aint lying no more,
and I aint trying no more,
Apathy is a dangerous tool, too much of empathy will make you a fool,
Apathy blinds your eyes from everything, has nothing to bring from the words
that I sing,
Apathy, distracting what we see, trivial and useless technology,
Apathy, how seductively it calls, and now that I have it, I don’t want it at
all.
I remember Nazi Germany back in 1939, what a wonderful time,
when the future was bleak they all just turned the other cheek,
does it please you to say that everything is okay,
what the hellcan I say, cause it doesn’t really matter,
No it doesn’t really matter at all,
And I aint writing no more,
and I aint fighting no more,
and I aint reading no more,
and I aint bleeding no more,
And I aint learning no more,
and I aint burning no more,
and I aint seeing no more,
and I aint fleeing no more,
and I aint helping no more,
and I aint voting no more,
and I aint choosing no more,
and I aint losing no more,
and I aint winning no more,
and I aint sinning no more,
Aint doing nothing no more,
I ain’t nothin no more,
Apathy infects us like disease,
enough of the caring, we do what we please,
Apathy, Ill take for any cost,
and when it’s all over,
All hope is lost.

Вся Рыба Будет Плавать (перевод)

Говорят, что мир сломан, я думаю, это может быть,
Вся рыба должна плавать на поверхности моря,
Я помню дни, когда я был молод и совсем один,
у моей постели, сцепив руки,
хорошо, я больше не буду этого делать,
Потому что я больше не молюсь,
и я больше не останусь,
и я не поклоняюсь никому,
и я не стреляю из пистолета,
Апатия убивает сердце, она проникает в ваш мозг, не приносит вам боли,
Апатия - идолы руки жизни, забудь все свои беды, забудь все свои
раздор,
и я больше не смотрю,
и я больше не готовлю,
и я больше не ворую,
и я больше не чувствую,
и я больше не думаю,
и я больше не пью,
и я больше не лгу,
и я больше не пытаюсь,
Апатия — опасный инструмент, слишком много сочувствия сделает вас дураком,
Апатия слепит глаза от всего, ничего не выводит из слов
что я пою,
Апатия, отвлекающая то, что мы видим, тривиальные и бесполезные технологии,
Апатия, как соблазнительно она зовет, и теперь, когда она у меня есть, я не хочу ее в
все.
Я помню нацистскую Германию 1939 года, какое прекрасное время,
когда будущее было мрачным, они все просто подставили другую щеку,
тебе приятно сказать, что все в порядке,
что, черт возьми, я могу сказать, потому что это не имеет большого значения,
Нет, это вообще не имеет значения,
И я больше не пишу,
и я больше не сражаюсь,
и я больше не читаю,
и я больше не истекаю кровью,
И я больше не учусь,
и я больше не горю,
и я больше не вижу,
и я больше не убегаю,
и я больше не помогаю,
и я больше не голосую,
и я больше не выбираю,
и я больше не теряю,
и я больше не выигрываю,
и я больше не грешу,
Больше ничего не делать,
Я больше ничего не делаю,
Апатия заражает нас, как болезнь,
достаточно заботы, мы делаем то, что нам нравится,
Апатию я возьму любой ценой,
и когда все закончится,
Вся надежда потеряна.