Перевод текста песни Не кажись - Руставели

Не кажись (оригинал)

Мои песни как кадры из кинопленки,
На которых обрывками жизнь.
Не потерять бы себя на виражах этой гонки —
Будь сильным, а не кажись!
Боль и радость скомканы в строчки —
Одному лишь мне ведомо как.
На пути своем ставлю три точки —
Здесь не катит иной знак никак
Средь забытых добрых движений,
Средь обмана, предательства, лжи,
Средь последних встреч, откровений
Я оставил огрызки души…
Мои песни как кадры из кинопленки,
На которых обрывками жизнь.
И когда я сойду с этой гонки —
Ты будь сильным, а не кажись!

Не кажись (перевод)

Мои песни как кадры из кинопленки,
На которых обрывками жизни.
Не потерять себя на видах этих гонок —
Будь дождется, а не откройся!
Боль и радость скомканы в строчки —
Одному лишь мне ведомо как.
На пути своего ставлю три точки —
Здесь не катит иной знак никак
Средь забытых добрых движений,
Средь обмана, предательства, лжи,
Средь последних встреч, откровений
Я оставил огрызки души…
Мои песни как кадры из кинопленки,
На которых обрывками жизни.
И когда я сойду с этой гонки —
Ты будешь шанс, а не покажись!