| Let's Not Fall in Love (оригинал) | Let's Not Fall in Love (перевод) |
|---|---|
| Lets not try to fall in love | Давайте не будем пытаться влюбиться |
| We just dont know each other enough | Мы просто недостаточно знаем друг друга |
| I’m just so afraid, I’m sorry I have to say | Я просто так боюсь, мне жаль, что я должен сказать |
| Let’s go our own way | Пойдем своим путем |
| Let’s not try to promise anything | Не будем ничего обещать |
| coz tomorrow we could lose everything | потому что завтра мы можем потерять все |
| But right here inside although I try to hide, I like you the same. | Но прямо здесь, внутри, хотя я и пытаюсь спрятаться, ты мне нравишься все равно. |
| At least for now, just dont ask why | По крайней мере, пока, просто не спрашивайте, почему |
| coz I dont know the answer inside. | потому что я не знаю ответа внутри. |
| For now, we’re happy together, let’s make it last. | На данный момент мы счастливы вместе, давайте продлим это. |
| Why dont you go? | Почему бы тебе не пойти? |
| Why do you stay? | Почему ты остаешься? |
| I know it’s better if we go our own way. | Я знаю, что будет лучше, если мы пойдем своим путем. |
| But, you make it so hard for me, either way | Но ты так усложняешь мне жизнь, в любом случае |
| Lets not try to fall in love | Давайте не будем пытаться влюбиться |
| We just dont know each other enough | Мы просто недостаточно знаем друг друга |
| I’m just so afraid, I’m sorry I have to say | Я просто так боюсь, мне жаль, что я должен сказать |
| Let’s go our own way | Пойдем своим путем |
| Let’s not try to promise anything | Не будем ничего обещать |
| coz tomorrow we could lose everything | потому что завтра мы можем потерять все |
| But right here inside although I try to hide, I like you the same | Но прямо здесь, внутри, хотя я пытаюсь спрятаться, ты мне нравишься такой же |
| Don’t try to smile because it hurts | Не пытайтесь улыбаться, потому что это больно |
| to know one day I won’t be yours | знать, что однажды я не буду твоей |
| or to be the one to see your smile fade to black | или быть тем, кто увидит, как твоя улыбка становится черной |
| Let’s just be happy | Давайте просто будем счастливы |
| I don’t need more | мне больше не нужно |
| coz your love is something I can’t afford | потому что твоя любовь - это то, что я не могу себе позволить |
| But I’m afraid to just throw it all away | Но я боюсь просто все выбросить |
| At first my heart was at ease | Сначала мое сердце было спокойно |
| you’re all that I really need | ты все, что мне действительно нужно |
| But now it don’t feel right, not worth the fight | Но теперь это не кажется правильным, не стоит бороться |
| It’s time that I leave | Мне пора уходить |
| day by day, things just get hard | день за днем становится все труднее |
| I should of known it from the start | Я должен был знать это с самого начала |
| go your own way, but for now I want you to stay! | иди своей дорогой, а пока я хочу, чтобы ты остался! |
| Lets not try to fall in love | Давайте не будем пытаться влюбиться |
| We just dont know each other enough | Мы просто недостаточно знаем друг друга |
| I’m just so afraid, I’m sorry I have to say | Я просто так боюсь, мне жаль, что я должен сказать |
| Let’s go our own way. | Пойдем своим путем. |
| Let’s not try to promise anything | Не будем ничего обещать |
| coz tomorrow we could lose everything. | потому что завтра мы можем потерять все. |
| But right here inside although I try to hide, I like you the same. | Но прямо здесь, внутри, хотя я и пытаюсь спрятаться, ты мне нравишься все равно. |
Перевод текста песни Let's Not Fall in Love - Rue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let's Not Fall in Love , исполнителя -Rue
В жанре:Джаз
Дата выпуска:21.12.2014
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: