Перевод текста песни Float Away - Rudy

Float Away (оригинал)

There are times when I felt I couldn’t breath
Just the thought of you made me weak to the knees
Whenever I lay my head to sleep
Thoughts of you run in so deep
Still nobody seems to understand
The reality of our love
Without the presence of your beautiful smile
I couldn’t exist unless you were mine
So I won’t let them take our fantasy
Cause all I have is you so lean on me
Give me all the love you have
You make me want to float away
Into your arms is where I would rather stay
I’m just searching for those brighter days
Where it could just be you and me feel free
We’re so close but yet so far away
We don’t have to listen to what they have to say
My body can’t stand to be away
From your love
Your company’s tempting me to break the rules
But the fear I have disappears when I’m with you
Will I learn this lesson the hardest way
To be with you this course I will gladly take
Don’t mind what they say
Take my hand let’s get away
There’s a secret that I can’t no longer keep
Can I whisper it out loud for the world to hear
I want to let you love me
I want to give you my all
Give me all the love you have
You make me want to float away
Into your arms is where I would rather stay
I’m just searching for those brighter days
Where it could just be you and me feel free
We’re so close but yet so far away
We don’t have to listen to what they have to say
My body can’t stand to be away
From your love
Your love (your love)
When you place your lips on mine (lips on mine)
Oh Baby when you squeeze my hand so tight (squeeze so tight)
Oh yeah even when you wrap your arms around me
I tell you baby
You make me want to float away
Into your arms is where I would rather stay
I’m just searching for those brighter days
Where it could just be you and me feel free
We’re so close but yet so far away
We don’t have to listen to what they have to say
My body can’t stand to be away
From your love

Уплывай (перевод)

Были времена, когда я чувствовал, что не могу дышать
Одна только мысль о тебе сделала меня слабым до колен
Всякий раз, когда я кладу голову спать
Мысли о тебе так глубоко
Кажется, никто не понимает
Реальность нашей любви
Без присутствия твоей красивой улыбки
Я не мог бы существовать, если бы ты не был моим
Так что я не позволю им забрать нашу фантазию
Потому что все, что у меня есть, это ты так полагаешься на меня.
Дай мне всю свою любовь
Ты заставляешь меня хотеть уплыть
В твоих объятиях я бы предпочел остаться
Я просто ищу эти яркие дни
Где это могли быть только ты и я, не стесняйтесь
Мы так близко, но так далеко
Нам не нужно слушать, что они говорят
Мое тело не может отсутствовать
От твоей любви
Ваша компания искушает меня нарушить правила
Но мой страх исчезает, когда я с тобой
Смогу ли я усвоить этот урок самым сложным способом
Чтобы быть с вами этот курс я с удовольствием пройду
Не обращайте внимания на то, что они говорят
Возьми меня за руку, давай уйдем
Есть секрет, который я больше не могу хранить
Могу ли я прошептать это вслух, чтобы мир услышал
Я хочу позволить тебе любить меня
Я хочу дать тебе все
Дай мне всю свою любовь
Ты заставляешь меня хотеть уплыть
В твоих объятиях я бы предпочел остаться
Я просто ищу эти яркие дни
Где это могли быть только ты и я, не стесняйтесь
Мы так близко, но так далеко
Нам не нужно слушать, что они говорят
Мое тело не может отсутствовать
От твоей любви
Твоя любовь (твоя любовь)
Когда ты кладешь свои губы на мои (губы на мои)
О, детка, когда ты так сильно сжимаешь мою руку (сжимаешь так сильно)
О да, даже когда ты обнимаешь меня
Я говорю тебе, детка
Ты заставляешь меня хотеть уплыть
В твоих объятиях я бы предпочел остаться
Я просто ищу эти яркие дни
Где это могли быть только ты и я, не стесняйтесь
Мы так близко, но так далеко
Нам не нужно слушать, что они говорят
Мое тело не может отсутствовать
От твоей любви