Перевод текста песни My Groove Gets Better - Roxanne Shante

My Groove Gets Better (оригинал)

My groove gets better and better now don’t it?
My groove gets better and better now don’t it?
I got the skills to deal
All the funky shit, plus the hips that just don’t quit
My name is Shanté but you can call me Shannie
Makes no diff' word up, word to mommy
I’m still the queen up on the scene
So fly that I cause your man to fiend
Now hold up, this has gotten outta hand
There’s a posse of witches f-ing up the program
So grab your brooms and prepare for flight
Because I’m back and this time I’m more than hype
I’m causing raucaus ???
Action’s what you want they might give it to me
I gotta give to live to my personnel
I’m the director, directing the party well
So come along and step in my dimension
And bob your head to my funky invention cause
The microphone passing, indeed we can do this
And when I’m done, you’re gonna be shoeless
Cause I’m not an amateur, I make you get down
So you better have much soul when I’m around
I go off, get loose like a master
Deal with Shanté, gimme a glass of milk
I treat MCs just like cookies
Chew 'em up, spit 'em out, to all rookies
Be on the look out in other words look twice
All competition, huh I put on ice
Fickle and feeble opponents I find them
When you in line with me you can’t win
I’m just too advanced, a typical hot pose?
I do damage, yes to the utmost
So hold up, step back, you ought to think twice
Just think again cause Shanté is too nice
On beats like this god damn I get nifty
You must be nuts, trying to get with me

Моя Грув Становится Лучше (перевод)

Мой ритм становится все лучше и лучше, не так ли?
Мой ритм становится все лучше и лучше, не так ли?
У меня есть навыки, чтобы иметь дело
Все фанковое дерьмо, плюс бедра, которые просто не сдаются
Меня зовут Шанте, но вы можете звать меня Шанни.
Не делает никаких различий, слово маме
Я все еще королева на сцене
Так что лети, чтобы я заставил твоего человека злиться
Теперь подожди, это вышло из-под контроля
Есть группа ведьм, которые портят программу
Так что хватайте свои метлы и готовьтесь к полету
Потому что я вернулся, и на этот раз я больше, чем шумиха
Я вызываю хрипы ???
Действие - это то, что вы хотите, они могут дать это мне.
Я должен дать жизнь своему персоналу
Я директор, хорошо веду вечеринку
Так что приходите и шагните в мое измерение
И наклоняй голову к моему фанковому изобретению, потому что
Микрофон проходит, действительно, мы можем это сделать
И когда я закончу, ты будешь босиком
Потому что я не любитель, я заставляю тебя спуститься
Так что тебе лучше иметь много души, когда я рядом
Я ухожу, освобождаюсь, как мастер
Разберись с Шанте, дай стакан молока
Я отношусь к MC так же, как к файлам cookie
Жуйте их, выплевывайте всем новичкам
Будьте начеку, другими словами, смотрите дважды
Все соревнования, да, я положил на лед
Я нахожу их непостоянными и слабыми противниками
Когда ты со мной, ты не можешь победить
Я просто слишком продвинут, типичная горячая поза?
Я наношу урон, да до предела
Так что подожди, отступи назад, ты должен подумать дважды
Просто подумайте еще раз, потому что Шанте слишком хорош
На таких ударах, черт возьми, я становлюсь крутым
Ты, должно быть, сошел с ума, пытаясь со мной сойтись.