Перевод текста песни Eight Nights - Rosi Golan

Eight Nights (оригинал)

Something about the weather
Got me feeling nostalgic
Sometime late November
Makes me wanna get out and
String all the lights to the frame of my house
Look out the window there’s snow all around
Something bout the weather
All my friends have evergreens and figurines
All my friends hang mistletoe on Christmas eve
But I’ve got eight nights, eight lights in December
I’ve got eight nights in December
Family’s around the table
Grandmas still in the kitchen
Sweet red wine and dreidels
Telling stories about how
Light gave us hope when we thought it ran out
Brightened the dark now it glows all around
And it shines forever faithful
All my friends have evergreens and figurines
All my friends hang mistletoe on Christmas eve
But I’ve got eight nights, eight lights in December
I’ve got eight nights in December
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
All my friends have evergreens and figurines
And all my friends hang mistletoe on Christmas eve
But I’ve got eight nights, eight lights in December
I’ve got eight nights in December
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
Lalalalai, lalalalai, lalalalai
And I’ve got eight nights in December

Eight Nights (перевод)

Кое-что о погоде
У меня чувство ностальгии
Где-то в конце ноября
Заставляет меня хотеть выйти и
Привяжите все огни к каркасу моего дома
Выгляни в окно, кругом снег
Кое-что о погоде
У всех моих друзей есть вечнозеленые растения и фигурки
Все мои друзья вешают омелу в канун Рождества
Но у меня восемь ночей, восемь огней в декабре
У меня восемь ночей в декабре
Семья за столом
Бабушки все еще на кухне
Сладкое красное вино и дрейделс
Рассказывая истории о том, как
Свет дал нам надежду, когда мы думали, что она закончилась
Осветил темноту, теперь она светится вокруг
И сияет вечно верным
У всех моих друзей есть вечнозеленые растения и фигурки
Все мои друзья вешают омелу в канун Рождества
Но у меня восемь ночей, восемь огней в декабре
У меня восемь ночей в декабре
Лалалалай, лалалалай, лалалалай
Лалалалай, лалалалай, лалалалай
У всех моих друзей есть вечнозеленые растения и фигурки
И все мои друзья вешают омелу в канун Рождества
Но у меня восемь ночей, восемь огней в декабре
У меня восемь ночей в декабре
Лалалалай, лалалалай, лалалалай
Лалалалай, лалалалай, лалалалай
А у меня восемь ночей в декабре