Перевод текста песни Tell Me - RONEN

Tell Me (оригинал)

So tell me you love me
Tell me you love me
Tell me its something
Don’t tell me its nothing
So tell me you love me
Tell me you love me
Tell me its something
Don’t tell me its nothing
So tell me this feels so right
Watch the day as it turn to the night
The stars in the sky shinnin' bright
So tell me you love me don’t put up a fight
Lets take a trip 'round the world
I wanna make you my girl
She want the rubies and pearls
She want the rubies and pearls
And she want the diamond rings
Gucci bags from the magazines
Louis Vuitton, but it’s all in pink
Fur coat, but its all in mink
She want the brand new Chanel
She so in love I can tell
Purple hearts making you melt
So watch as i cast out a spell (yea, yea)
So tell me you love me
Tell me you love me
Tell me its something
Don’t tell me its nothing
So tell me you love me
Tell me you love me
Tell me its something
Don’t tell me its nothing
Say you «love me» and don’t take it back
Said «I love you» I don’t get attached
Take it slow but your heart moving fast
Take it slow but your heart moving fast
Take it slow now
Take a few shots just to slow down
Ya you know now
Say that she love me that’s no doubt
Believe that
I might just
Agree that
This ain’t lust
This ain’t lust
(no) this ain’t lust
Can’t fake the love
This ain’t the drugs
Don’t take to much
Just stay in touch
Just stay in touch (yeah, yeah)
So tell me you love me
Tell me you love me
Tell me its something
Don’t tell me its nothing
So tell me you love me
Tell me you love me
Tell me its something
Don’t tell me its nothing

Tell Me (перевод)

Так скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что это что-то
Не говорите мне, что это ничего
Так скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что это что-то
Не говорите мне, что это ничего
Так скажи мне, что это так правильно
Наблюдайте, как день превращается в ночь
Звезды в небе сияют ярко
Так скажи мне, что любишь меня, не сопротивляйся
Давайте отправимся в кругосветное путешествие
Я хочу сделать тебя своей девушкой
Она хочет рубины и жемчуг
Она хочет рубины и жемчуг
И она хочет кольца с бриллиантами
Сумки Gucci из журналов
Louis Vuitton, но все в розовом
Шуба, но она вся в норке
Она хочет новую Шанель
Она так влюблена, я могу сказать
Фиолетовые сердца заставляют вас таять
Так что смотрите, как я произношу заклинание (да, да)
Так скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что это что-то
Не говорите мне, что это ничего
Так скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что это что-то
Не говорите мне, что это ничего
Скажи, что любишь меня, и не бери это обратно
Сказал «я люблю тебя» я не привязываюсь
Делайте это медленно, но ваше сердце движется быстро
Делайте это медленно, но ваше сердце движется быстро
Не торопитесь сейчас
Сделайте несколько снимков, чтобы замедлиться
Да, теперь ты знаешь
Скажи, что она любит меня, это без сомнения
Поверь в это
я мог бы просто
Согласен что
Это не похоть
Это не похоть
(нет) это не похоть
Не могу подделать любовь
Это не наркотики
Не принимайте слишком много
Просто оставайтесь на связи
Просто оставайтесь на связи (да, да)
Так скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что это что-то
Не говорите мне, что это ничего
Так скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что любишь меня
Скажи мне, что это что-то
Не говорите мне, что это ничего