Перевод текста песни If I Saw You in the Morning - Ronee Blakley

If I Saw You in the Morning (оригинал)

If I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
I was waltzing in the parlor, the way we used to do;
dreaming, remembering,
how I loved loving you.
But If I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
The moonlight climbing in through the window, the curtains sway and the wind
blows;
the honey suckle smelling sweet and warm reminds me of you,
when you were in my arms (reminds me of you).
So, if I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
I saw you at a party talkin' to a friend of mine.
She asked me if I’d forgotten you, and I told her I had been trying.
But, if I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
The moonlight climbing in through the window, the curtains sway and the wind
blows;
the honey suckle smelling sweet and warm reminds me of you,
when you were in my arms (reminds me of you.)
So, if I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in. The night time gets
lonely with the moonlight climbing in.
Oh, the nighttime gets so lonely with the moonlight climbin' in.

Если Бы я Увидел Тебя Утром (перевод)

Если я увижу тебя утром, мне придется снова забрать тебя.
Ночное время становится одиноким с лунным светом.
Я вальсировал в гостиной, как мы делали это раньше;
мечтая, вспоминая,
как я любил любить тебя.
Но если я увижу тебя утром, мне придется снова забрать тебя.
Ночное время становится одиноким с лунным светом.
Лунный свет проникает в окно, качаются шторы и ветер
удары;
сладкий и теплый мёд напоминает мне о тебе,
когда ты был в моих объятиях (напоминает мне о тебе).
Так что, если я увижу тебя утром, мне придется снова позвать тебя.
Ночное время становится одиноким с лунным светом.
Я видел тебя на вечеринке, когда ты разговаривал с моим другом.
Она спросила меня, забыл ли я тебя, и я сказал ей, что пытался.
Но если я увижу тебя утром, мне придется снова забрать тебя.
Ночное время становится одиноким с лунным светом.
Лунный свет проникает в окно, качаются шторы и ветер
удары;
сладкий и теплый мёд напоминает мне о тебе,
когда ты был в моих объятиях (напоминает мне о тебе.)
Так что, если я увижу тебя утром, мне придется снова позвать тебя.
Ночное время становится одиноким с лунным светом. Ночное время становится одиноким.
одинокий с лунным светом, поднимающимся внутрь.
О, ночь становится такой одинокой, когда лунный свет проникает внутрь.