Перевод текста песни Hard To Say Goodbye - Ronde

Hard To Say Goodbye (оригинал)

Here we are six years later
I don’t know what we’re trying to find, to find (To find)
We’ve been dancing with strangers
Could it be we’ve been wasting our time, our time?
(Our time)
Every night I lay in bed
Wish I was with you instead
I can hear you in my sleep
If only we had one more day
Wake up and we’d be okay
I still see you in my dreams
It’s hard to say goodbye
Oh, I tried
Couple million times
Missed a million signs
Oh, yeah, yeah
Something about you made me try
And I don’t know why
Oh, I don’t know why
Oh, yeah, yeah
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Whn we talk days are fading
I don’t know what you’re saying
My lov, my love
Yeah, I know times are changing
When I leave I’m still staying
Two hearts, so lost
Every night I lay in bed
Wish I was with you instead
I can hear you in my sleep
It’s hard to say goodbye
Oh, I tried
Couple million times
Missed a million signs
Oh, yeah, yeah
Something about you made me try
And I don’t know why
No, I don’t know why
Oh, yeah, yeah
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Every night I lay in bed
Wish I was with you instead
I can hear you in my sleep
It’s hard to say goodbye
Oh, I tried
Couple million times
Missed a million signs
Oh, yeah, yeah
Something about you made me try
And I don’t know why
Oh, I don’t know why
Oh, yeah, yeah
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s hard to say goodbye
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It’s hard to say goodbye

Hard To Say Goodbye (перевод)

Вот и шесть лет спустя
Я не знаю, что мы пытаемся найти, найти (найти)
Мы танцевали с незнакомцами
Может быть, мы зря теряем время, наше время?
(Наше время)
Каждую ночь я лежу в постели
Хотел бы я быть с тобой вместо этого
Я слышу тебя во сне
Если бы у нас был еще один день
Проснись, и мы будем в порядке
Я все еще вижу тебя во сне
Тяжело прощаться
О, я пытался
Пара миллионов раз
Пропустил миллион знаков
О, да, да
Что-то в тебе заставило меня попробовать
И я не знаю, почему
О, я не знаю, почему
О, да, да
Тяжело прощаться
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
(Ох-ох-ох-ох-ох)
Тяжело прощаться
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
(Ох-ох-ох-ох-ох)
Когда мы говорим, дни уходят
Я не знаю, что ты говоришь
Моя любовь, моя любовь
Да, я знаю, что времена меняются
Когда я ухожу, я все еще остаюсь
Два сердца, такие потерянные
Каждую ночь я лежу в постели
Хотел бы я быть с тобой вместо этого
Я слышу тебя во сне
Тяжело прощаться
О, я пытался
Пара миллионов раз
Пропустил миллион знаков
О, да, да
Что-то в тебе заставило меня попробовать
И я не знаю, почему
Нет, я не знаю, почему
О, да, да
Тяжело прощаться
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
(Ох-ох-ох-ох-ох)
Тяжело прощаться
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
(Ох-ох-ох-ох-ох)
Каждую ночь я лежу в постели
Хотел бы я быть с тобой вместо этого
Я слышу тебя во сне
Тяжело прощаться
О, я пытался
Пара миллионов раз
Пропустил миллион знаков
О, да, да
Что-то в тебе заставило меня попробовать
И я не знаю, почему
О, я не знаю, почему
О, да, да
Тяжело прощаться
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
(Ох-ох-ох-ох-ох)
Тяжело прощаться
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
(Ох-ох-ох-ох-ох)
Тяжело прощаться