Перевод текста песни Sweet Somethin Steady - Romi Mayes

Sweet Somethin Steady (оригинал)

Don’t want no fancy diamonds
Don’t want your mother’s pearls
Don’t want you to tell me
I’m your only girl
Just want a man to come on by, pick me up and take me for a ride
Why can’t you be my sweet somethin' steady on the side
Don’t need your folks for dinner
I don’t need to impress
Don’t need to walk the aisle
I don’t need the fancy dress
Don’t need to hear you love me while you look deeply in my eyes
Why can’t you be my sweet somethin' steady on the side
Please don’t tell me your middle name
Don’t tell me where you went to school
Don’t come runnin' to me in the rain
You’re gonna wind up somebody’s fool
Don’t call me in the daytime
And ask about my day
Don’t be sittin' on my doorstep
When you know that I’m away
Just hear my body callin' and you won’t be denied
Why can’t you be my sweet somethin' steady on the side

Сладкое Что То Устойчивое (перевод)

Не хочу никаких причудливых бриллиантов
Не хочу жемчуга своей матери
Не хочу, чтобы ты говорил мне
я твоя единственная девушка
Просто хочу, чтобы мужчина пришел, забрал меня и прокатил
Почему ты не можешь быть моим сладким чем-то постоянным на стороне
Не нужны твои люди на ужин
Мне не нужно производить впечатление
Не нужно ходить по проходу
Мне не нужно маскарадное платье
Не нужно слышать, что ты любишь меня, пока ты смотришь мне в глаза
Почему ты не можешь быть моим сладким чем-то постоянным на стороне
Пожалуйста, не говорите мне свое второе имя
Не говорите мне, где вы ходили в школу
Не прибегай ко мне под дождем
Ты собираешься сделать кого-то дураком
Не звони мне днем
И спросите о моем дне
Не сиди на моем пороге
Когда ты знаешь, что я далеко
Просто услышь зов моего тела, и тебе не откажут
Почему ты не можешь быть моим сладким чем-то постоянным на стороне