Перевод текста песни Молодость - Romanova, Lustova

Молодость (оригинал)

Черные дворы
Зарождались с улицы.
Перекрестки этажи,
Многовысотки.

Ууу,
Смотришь там красотки.
Ууу,
Молодость бежит без остановки.

Черные дворы
Зарождались с улицы.
Перекрестки этажи,
Многовысотки.

Ууу,
Смотришь там красотки.
Ууу,
Молодость бежит без остановки.

Улица провинция всех детей учила:
Быстро повзрослели, голову скружила.
Девочка с района, стала такой модной.
С пацанами в падике все сидят на водном.

Мама, я помню то детство:
С дома до школы,
Со школы в подъезды.
Что-то искали, что-то нарыли.
Деньги, подарки у других были.
Машины, басота.
Порваны кроссы,

Хоть и девчонка,
Прокуренный голос.
Головы кружит
Пластик стекляшка.
Что еще нужно?
Поделись тяжкой

Черные дворы
Зарождались с улицы.
Перекрестки этажи,
Многовысотки.

Ууу,
Смотришь там красотки.
Ууу,
Молодость бежит без остановки.

Черные дворы
Зарождались с улицы.
Перекрестки этажи,
Многовысотки.

Ууу,
Смотришь там красотки.
Ууу,
Молодость бежит без остановки.

А мне по кайфу:
Не каблуки, а адики,
В наушниках — Гамора.
Вечером до падика.
Не признаю новье,
Я двигаю по классике.
Гоняю по району
Будто бы эластико.

Лучше б дочь сидела дома:
Не было б ментов,
И звонков ей в пол второго.
Где же тебя носит,
Миллион вопросов,
Что же там внутри,
Но никто ее не спросит.
В кармане останется пачка
Пару тяжек перед школой —
Старая заначка.
Не ругайся, мама.
Знаю, очень сложно.
Просто трудный возраст,
Буду осторожно.

Черные дворы
Зарождались с улицы.
Перекрестки этажи,
Многовысотки.

Ууу,
Смотришь там красотки.
Ууу,
Молодость бежит без остановки.

Черные дворы
Зарождались с улицы.
Перекрестки этажи,
Многовысотки.

Ууу,
Смотришь там красотки.
Ууу,
Молодость бежит без остановки.

Молодость (перевод)

Чернели дворы
И подымались из улицы.
Скрещенья, ярусы,
Громады высотные.

У-у,
А там — как зарницы — красавицы.
У-у,
И юность летит без привала.

Чернели дворы
И подымались из улицы.
Скрещенья, ярусы,
Громады высотные.

У-у,
А там — как зарницы — красавицы.
У-у,
И юность летит без привала.

Провинции улица всех нас сурово учила:
Мы рано взрослели, и хмелем кружилась сила.
Девчонка с окраины — вдруг до смешного нарядна.
С мальчишками в тёмном подъезде сидят до отрады.

Мама, я помню то детство:
Из дома — до школы,
Из школы — в сырые подъезды.
Мы что-то искали, мы что-то в земле находили.
У прочих водились и деньги, и редкие дары.
Машины, ватаги.
Кроссовки разодраны,

Хоть я и девчонка,
А голос — прокуренный, хриплый.
Дурманит виски
Стекло да дешёвый пластик.
Что ж ещё нужно?
Дай затянуться тяжело

Чернели дворы
И подымались из улицы.
Скрещенья, ярусы,
Громады высотные.

У-у,
А там — как зарницы — красавицы.
У-у,
И юность летит без привала.

Чернели дворы
И подымались из улицы.
Скрещенья, ярусы,
Громады высотные.

У-у,
А там — как зарницы — красавицы.
У-у,
И юность летит без привала.

А мне это в радость:
Не каблуки — а адики,
В наушниках — Гамора.
Под вечер — к подъездной ограде.
Не чту я обнов,
Я шествую старою классикой.
Лечу по району
Как мяч по тугому эластику.

Им лучше бы — дочь коротала дома:
Ни стражей бы не было,
Ни звона в полвторого ночи.
Где носит её —
Мильон безответных вопросов,
Что прячет нутро,
Но к ней не придёт этот спрос.
В кармане останется пачка
И пара затяжек до школы —
Давнишняя тайная прядка.
Не брани меня, мама.
Я знаю, как трудно.
То возраст мой смутный,
Но буду осмотрна.

Чернели дворы
И подымались из улицы.
Скрещенья, ярусы,
Громады высотные.

У-у,
А там — как зарницы — красавицы.
У-у,
И юность летит без привала.

Чернели дворы
И подымались из улицы.
Скрещенья, ярусы,
Громады высотные.

У-у,
А там — как зарницы — красавицы.
У-у,
И юность летит без привала.