Перевод текста песни Am I Blue - Roger Kellaway, The Cinderellas

Am I Blue (оригинал)

I think I’m gonna cry
'Cause once you loved me
And I told you goodbye
And then tonight I took one look at you
And my heart broke in two
Baby, baby
I still love you!
Baby, baby
I still love you!
I don’t know what to say
I just can’t tell you
That I feel this way
Oh, I wanna hold you close to me
I wanna make you see
Baby, baby
I still love you!
Baby, baby
I still love you!
I do
How I wish I never let you go
How I wish I never hurt you so
Baby, baby, I just never knew
I’d miss your kiss the way I do
Won’t you let me make it up to you?
Oh, listen to me please
If it will help
I’ll get down on my knees
'Cause I’m just living for the day
When I will hear you say:
Baby, baby
I still love you!
Baby, baby
I still love you!
I do
Baby, baby
I still love you!
Baby, baby
I still love you!
I do
Baby, baby
I still love you!
Baby, baby
I still love you!
Baby, baby
I still love you!
Baby, baby…

Am I Blue (перевод)

я думаю, я буду плакать
Потому что когда-то ты любил меня
И я попрощался с тобой
И сегодня вечером я взглянул на тебя
И мое сердце разбилось надвое
Детка
Я все еще люблю тебя!
Детка
Я все еще люблю тебя!
Я не знаю, что сказать
я просто не могу тебе сказать
Что я так чувствую
О, я хочу держать тебя рядом со мной
Я хочу, чтобы ты увидел
Детка
Я все еще люблю тебя!
Детка
Я все еще люблю тебя!
Я делаю
Как бы я хотел никогда не отпускать тебя
Как бы я хотел, чтобы я никогда не делал тебе больно
Детка, детка, я просто никогда не знал
Я бы скучал по твоему поцелую, как я
Разве ты не позволишь мне исправить это?
О, послушай меня, пожалуйста
Если это поможет
я встану на колени
Потому что я просто живу одним днем
Когда я услышу, как ты скажешь:
Детка
Я все еще люблю тебя!
Детка
Я все еще люблю тебя!
Я делаю
Детка
Я все еще люблю тебя!
Детка
Я все еще люблю тебя!
Я делаю
Детка
Я все еще люблю тебя!
Детка
Я все еще люблю тебя!
Детка
Я все еще люблю тебя!
Детка…