Перевод текста песни In New Orleans - Roger Cicero

In New Orleans (оригинал)

Tief im Süden
Gibt’s 'ne Gegend
Fluss ab am Mississippi
Da sind die Frauen so faszinierend
Und alle Männer sind happy
Die Musik ist einfach irre
Du hörst sie überall bis tief in die Nacht
Der Sound ist heiß er macht dich kirre
Sie spielen das Zeug was einfach Glücklich macht
Nimm einfach jemand an die Hand
An jeder Ecke da spielt 'ne Band
Die coolste Stadt im ganzen Land
Fühl dich gut in New Orleans
Zauberkräfte: Gut oder Fies
Du fühlst dich Super oder einfach nur Mies
Geh durch die Hölle;
komm ins Paradies
Gleich hier in New Orleans
Hey Kumpel wenn du dich traust
Die Stadt vibriert probiers doch mal aus
Willst du das Leben feiern in Saus und Braus?!
Mach es hier in New Orleans
Hier stehen die Paläste der Zuckerbosse und der Baumwoll-Kings
Reich oder Arm alle träumen süß
Dein Traum wird war in New Orleans!

В Новом Орлеане (перевод)

глубоко на юге
Есть участок?
Река у Миссисипи
Женщины там такие очаровательные
И все мужчины счастливы
Музыка просто сумасшедшая
Вы слышите их повсюду до поздней ночи
Звук горячий, он сводит с ума
Они играют вещи, которые просто делают вас счастливыми
Просто возьмите кого-нибудь за руку
На каждом углу играет группа
Самый крутой город во всей стране
Чувствовать себя хорошо в Новом Орлеане
Магические силы: хорошие или плохие
Вы чувствуете себя прекрасно или просто плохо
пройти через ад;
попасть в рай
Прямо здесь, в Новом Орлеане
Эй, приятель, если осмелишься
Город вибрирует, попробуй
Хотите отпраздновать жизнь в роскоши?!
Сделайте это здесь, в Новом Орлеане
Вот дворцы сахарных баронов и хлопковых королей.
Богатый или бедный, всем снятся сладкие сны.
Ваша мечта сбудется в Новом Орлеане!