Перевод текста песни Edzinefa Nawo - ROCKY

Edzinefa Nawo (оригинал)

EDZINEFA NAWO
Ma mama said, don’t give up
If sorrow gets you, just chin up
Don’t let anybody knock you down
Anybody knock, knock you down
Nyento munya be elanyo, nyento munya
Nyento munya be elanyo, nyento munya
Mabio Mawu ne dzi bafa nawo, edzinefa nawo
Mabio Mawu ne dzi bafa nawo, edzinefa nawo
Ma mama said, girl man-up
When trouble hits you, just rise up
If you fall you can’t stay down, can’t stay down
You fall, you don’t stay down, don’t stay down
Break
Ma mama prays to the lord
That I’ll be fine
She prays to the lord
And when I doubt deep inside
When I lose strength
She prays to the lord

Эдзинефа Наво (перевод)

ЭДЗИНЕФА НАВО
Мама сказала, не сдавайся
Если тебя одолевает печаль, просто подними голову.
Не позволяй никому сбить тебя с ног
Кто-нибудь стучит, сбивает вас с ног
Ньенто мунья бэ эланьо, ньенто мунья
Ньенто мунья бэ эланьо, ньенто мунья
Мабио Маву не дзи бафа наво, эдзинефа наво
Мабио Маву не дзи бафа наво, эдзинефа наво
Мама сказала, девочка мужественная
Когда тебя постигнет беда, просто встань
Если вы упадете, вы не сможете оставаться внизу, не сможете оставаться внизу
Вы падаете, вы не остаетесь внизу, не остаетесь внизу
Перемена
Мама мама молится Господу
Что я буду в порядке
Она молится Господу
И когда я сомневаюсь глубоко внутри
Когда я теряю силы
Она молится Господу