Перевод текста песни Another Brick In The Wall - Rock Kids

Another Brick In The Wall (оригинал)

Daddy’s flown across the ocean
Leaving just a memory
Snapshot in the family album
Daddy what else did you leave for me?
Daddy, what’d’ja leave behind for me?!?
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was all just bricks in the wall.
«You!
Yes, you behind the bikesheds, stand still lady!»
When we grew up and went to school
There were certain teachers who would
Hurt the children in any way they could
(oof!)
By pouring their derision
Upon anything we did
And exposing every weakness
However carefully hidden by the kids
But in the town it was well known
When they got home at night, their fat and
Psychopathic wives would thrash them
Within inches of their lives.
Parte 2
We don’t need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey!
Teachers!
Leave them kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave us kids alone
Hey!
Teachers!
Leave us kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.
«Wrong, Guess again!
2x
If you don’t eat yer meat, you can’t have any pudding.
How can you have any pudding if you don’t eat yer meat?
You!
Yes, you behind the bikesheds, stand still laddie!»
Parte 3
I don’t need no arms around me
And I don’t need no drugs to calm me
I have seen the writing on the wall
Don’t think I need anything at all
No!
Don’t think I’ll need anything at all
All in all it was all just bricks in the wall.
All in all you were all just bricks in the wall.

(перевод)

Папа улетел через океан
Оставив только память
Снимок в семейном альбоме
Папа, что еще ты оставил для меня?
Папа, что ты мне оставишь?!?
В общем, это был просто кирпич в стене.
В общем, это были просто кирпичи в стене.
"Ты!
Да вы за навесами, стой барышня!»
Когда мы выросли и пошли в школу
Были некоторые учителя, которые
Вредить детям любым способом, которым они могли
(уф!)
Выливая их насмешки
На все, что мы сделали
И раскрывая каждую слабость
Однако тщательно спрятаны детьми
Но в городе это было хорошо известно
Когда они возвращались домой ночью, их толстые и
Жены-психопаты избили бы их
В нескольких дюймах от их жизни.
Часть 2
Нам не нужно никакого образования
Нам не нужен контроль над мыслями
Никакого темного сарказма в классе
Учителя оставляют детей в покое
Привет!
Учителя!
Оставьте детей в покое!
В общем, это просто еще один кирпич в стене.
В общем, ты просто еще один кирпич в стене.
Нам не нужно никакого образования
Нам не нужен контроль над мыслями
Никакого темного сарказма в классе
Учителя оставляют нас, детей, в покое
Привет!
Учителя!
Оставьте нас, детей, в покое!
В общем, это просто еще один кирпич в стене.
В общем, ты просто еще один кирпич в стене.
«Неправильно, Угадай еще раз!
2x
Если ты не ешь мясо, ты не можешь есть пудинг.
Как ты можешь есть пудинг, если не ешь мяса?
Ты!
Да ты за навесами, стой, пацан!»
Часть 3
Мне не нужны руки вокруг меня
И мне не нужны никакие наркотики, чтобы успокоить меня.
Я видел надпись на стене
Не думай, что мне вообще что-то нужно
Нет!
Не думай, что мне вообще что-нибудь понадобится
В общем, это были просто кирпичи в стене.
В общем, вы все были просто кирпичами в стене.