Перевод текста песни Destiny - Rocco

Destiny (оригинал)

Do you need my love?
Do you need my live?
I’ve been around the world
Tryin' to find a girl
Who loves me the way that you do,
But the more that I see
Makes me want you and me,
You don’t know what I would do…
First I thought I would find
A lot of your kind,
Or someone better than you…
But, girl, I was wrong
It took me so long,
What should I do?
Stay with me tonight,
I’ll make you feel alright
Girl, I know our love
Was meant to be…
Gotta feel your touch,
'Cause I never get too much
Of your lovin' me, can’t you see?
It’s destiny…
oh, oh, oh
Destiny!
Do you need my love?
How d’you say you will leave?
Not still I can believe
You’ve broken my heart once again!
After you understood
How it’ll always be good,
Can’t we stay in love till the end?
You say you know not the time
To keep me in line
How can I go on, girl, without you?
Would that stand to be?
So why can’t you see
It’s just me and you?!
Stay with me tonight,
I’ll make you feel alright…
Girl, I know our love
Was meant to be…
Gotta feel your touch,
'Cause I never get too much
Of your lovin' me, can’t you see?
It’s destiny…
oh, oh, oh
Destiny!
Stay with me tonight…
Meant to be…
Destiny…
Do you need my love?
I want you more and more
You’re the one that
I’ve been searching for
Girl, I really need your love
Baby, you’re not here with me
Makin' love
Or just playing on this need
Oh, you’re all I’m thinking of…
Stay with me tonight,
I’ll make you feel alright…
Girl, I know our love
Was meant to be…
Gotta feel your touch,
'Cause I never get too much
Of your lovin' me, can’t you see?
It’s destiny…
Destiny!

Судьба (перевод)

Тебе нужна моя любовь?
Тебе нужна моя жизнь?
Я был во всем мире
Попробуйте найти девушку
Кто любит меня так, как ты,
Но чем больше я вижу
Заставляет меня хотеть тебя и меня,
Ты не знаешь, что бы я сделал…
Сначала я думал, что найду
Много таких, как ты,
Или кто-то лучше вас…
Но, девочка, я ошибался
Это заняло у меня так много времени,
Что я должен делать?
Останьтесь со мной на эту ночь,
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Девушка, я знаю нашу любовь
Должен был быть…
Должен чувствовать твое прикосновение,
Потому что я никогда не получаю слишком много
О твоей любви ко мне, разве ты не видишь?
Это судьба…
Ох ох ох
Судьба!
Тебе нужна моя любовь?
Как ты говоришь, что уйдешь?
Я все еще не могу поверить
Ты снова разбил мне сердце!
После того, как вы поняли
Как всегда будет хорошо,
Разве мы не можем оставаться в любви до конца?
Вы говорите, что не знаете время
Чтобы держать меня в курсе
Как мне дальше, девочка, без тебя?
Будет ли это так?
Так почему ты не видишь
Только я и ты?!
Останьтесь со мной на эту ночь,
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо…
Девушка, я знаю нашу любовь
Должен был быть…
Должен чувствовать твое прикосновение,
Потому что я никогда не получаю слишком много
О твоей любви ко мне, разве ты не видишь?
Это судьба…
Ох ох ох
Судьба!
Останьтесь со мной на эту ночь…
Суждено быть…
Судьба…
Тебе нужна моя любовь?
Я хочу тебя больше и больше
Ты тот, кто
я искал
Девушка, мне очень нужна твоя любовь
Детка, ты не со мной
Заниматься любовью
Или просто играйте на этой потребности
О, ты все, о чем я думаю…
Останьтесь со мной на эту ночь,
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо…
Девушка, я знаю нашу любовь
Должен был быть…
Должен чувствовать твое прикосновение,
Потому что я никогда не получаю слишком много
О твоей любви ко мне, разве ты не видишь?
Это судьба…
Судьба!