Перевод текста песни Once You Lose Your Heart - Robin Spielberg

Once You Lose Your Heart (оригинал)

Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes 'round the moon
I see the passion in your eyes
Sometimes it’s all a big surprise
'Cause there was a time when all I did was wish
You’d tell me this was love
It’s not the way I hoped or how I planned
But somehow it’s enough
And now we’re standing face to face
Isn’t this world a crazy place
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last
All of the nights you came to me
When some silly girl had set you free
You wondered how you’d make it through
I wondered what was wrong with you
'Cause how could you give your love to someone else
And share your dreams with me
Sometimes the very thing you’re looking for
Is the one thing you can’t see
And now we’re standing face to face
Isn’t this world a crazy place
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last
Sometimes the very thing you’re looking for
Is the one thing you can’t see
Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes 'round the moon
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last
You went and saved the best for last

Сохранить лучшее для последнего (перевод)

Иногда снег идет в июне
Иногда солнце идет вокруг луны
Я вижу страсть в твоих глазах
Иногда это большой сюрприз
Потому что было время, когда все, что я делал, было желанием
Вы бы сказали мне, что это была любовь
Это не так, как я надеялся или как я планировал
Но как-то достаточно
И теперь мы стоим лицом к лицу
Разве этот мир не сумасшедшее место
Как раз тогда, когда я думал, что наш шанс прошел
Вы идете и оставляете лучшее напоследок
Все ночи, когда ты приходил ко мне
Когда какая-то глупая девчонка освободила тебя
Вы задавались вопросом, как вы справитесь
Мне было интересно, что с тобой не так
Потому что как ты мог отдать свою любовь кому-то другому?
И поделись со мной своими мечтами
Иногда именно то, что вы ищете
Это единственное, что вы не можете видеть
И теперь мы стоим лицом к лицу
Разве этот мир не сумасшедшее место
Как раз тогда, когда я думал, что наш шанс прошел
Вы идете и оставляете лучшее напоследок
Иногда именно то, что вы ищете
Это единственное, что вы не можете видеть
Иногда снег идет в июне
Иногда солнце идет вокруг луны
Как раз тогда, когда я думал, что наш шанс прошел
Вы идете и оставляете лучшее напоследок
Вы пошли и сохранили лучшее напоследок