Перевод текста песни Going to the River to Pray - Robin Berrygold

Going to the River to Pray (оригинал)

I keep going to the river
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
My friends have you figured out
The only soul that’s inside of you
Is trying hard to be another you
But your evil is coming through
These eyes sitting on the wall
Well they watch every move I make
Bright light taking in the shade
You go hard, makes my spirit shake
Oooh
I have to go through hell to prove I’m not insane
Have to meet the devil just to know his name
That’s when my love was burning
and it’s still burning
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
Each time that I think you’re gone
I turn around and you’re coming in
and I let you under my skin
'Cause I love living in the sin
Oh you never told me
True love was gonna hurt
True pain, its own dessert
Truth is that I never learned
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
Give up the gho--oo-oost
Give up the gho-ost
Give up the ghost
Start the haunting baby
Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
Start the haunting baby
I keep going to the river
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake

(перевод)

Я продолжаю идти к реке
Я продолжаю идти к реке, чтобы помолиться
Да, мне нужно что-то, что может смыть боль
и самое большее, я сплю всех этих демонов
Но твой призрак, твой призрак, он не дает мне уснуть
Друзья мои, вы поняли
Единственная душа внутри тебя
Старается быть другим
Но твое зло проходит
Эти глаза сидят на стене
Ну, они следят за каждым моим движением
Яркий свет в тени
Вы идете тяжело, заставляете мой дух дрожать
ооо
Мне нужно пройти через ад, чтобы доказать, что я не сумасшедший
Придется встретиться с дьяволом, чтобы узнать его имя
Вот когда моя любовь горела
и до сих пор горит
Я продолжаю идти к реке, чтобы помолиться
Да, мне нужно что-то, что может смыть боль
и самое большее, я сплю всех этих демонов
Но твой призрак, твой призрак, он не дает мне уснуть
Я продолжаю идти к реке, чтобы помолиться
Да, мне нужно что-то, что может смыть боль
и самое большее, я сплю всех этих демонов
Но твой призрак, твой призрак, он не дает мне уснуть
Каждый раз, когда я думаю, что ты ушел
Я оборачиваюсь, и ты входишь
и я позволю тебе под моей кожей
Потому что я люблю жить в грехе
О, ты никогда не говорил мне
Настоящая любовь будет больно
Истинная боль, свой собственный десерт
Правда в том, что я никогда не учился
Я продолжаю идти к реке, чтобы помолиться
Да, мне нужно что-то, что может смыть боль
и самое большее, я сплю всех этих демонов
Но твой призрак, твой призрак, он не дает мне уснуть
Я продолжаю идти к реке, чтобы помолиться
Да, мне нужно что-то, что может смыть боль
и самое большее, я сплю всех этих демонов
Но твой призрак, твой призрак, он не дает мне уснуть
Откажись от призрака
Откажись от призрака
Откажись от призрака
Начните преследующий ребенок
Откажись от призрака
Откажись от призрака
Откажись от призрака
Начните преследующий ребенок
Я продолжаю идти к реке
Я продолжаю идти к реке, чтобы помолиться
Да, мне нужно что-то, что может смыть боль
и самое большее, я сплю всех этих демонов
Но твой призрак, твой призрак, он не дает мне уснуть
Я продолжаю идти к реке, чтобы помолиться
Да, мне нужно что-то, что может смыть боль
Я продолжаю идти к реке, чтобы помолиться
Да, мне нужно что-то, что может смыть боль
и самое большее, я сплю всех этих демонов
Но твой призрак, твой призрак, он не дает мне уснуть