Перевод текста песни Reborn - Roberto Tiranti

Reborn (оригинал)

All alone
I walk this road looking for myself
out of this world
Waiting for
A sign to break through all these wayward thorns
All over my way
Tried all these years to reach out for light
to blur all this dark, now it’s enough
Still wonder why every step is so hard
to build up my line, tell me why?
Open your doors to all the chances you see
Break all these chains, every move will proceed
Push down the sloth, ignite your days in this world
Feed your soul, feel reborn
Can’t you see?
Life runs too fast to waste your time again
Waiting in vain
Ask yourself:
Will all these doubts still matter from now on?
Start something new
Tried all these years to reach out for light
to blur all this dark, now it’s enough
Still wonder why every step is so hard
to build up my line, tell me why?
Open your doors to all the chances you see
Break all these chains, every move will proceed
Push down the sloth, ignite your days in this world
Feed your soul, feel reborn
And I’ll be there to take away all your tears
Through all these hard times you learnt how to defeat fears
The road goes on and you’ll be right on your way
No more regrets, now you know how to lay out all your days
You broke your chains

(перевод)

В полном одиночестве
Я иду по этой дороге в поисках себя
не от мира сего
В ожидании
Знак, чтобы прорваться через все эти своенравные шипы
на моем пути
Пытался все эти годы протянуть руку к свету
чтобы размыть всю эту темноту, теперь этого достаточно
Все еще удивляюсь, почему каждый шаг такой сложный
построить свою линию, скажи мне, почему?
Откройте свои двери для всех шансов, которые вы видите
Разорви все эти цепи, каждый ход будет продолжаться.
Оттолкните ленивца, зажгите свои дни в этом мире
Накорми свою душу, почувствуй себя заново рожденным
Разве ты не видишь?
Жизнь бежит слишком быстро, чтобы снова тратить время впустую
Ожидание напрасно
Спроси себя:
Будут ли все эти сомнения иметь значение с этого момента?
Начать что-то новое
Пытался все эти годы протянуть руку к свету
чтобы размыть всю эту темноту, теперь этого достаточно
Все еще удивляюсь, почему каждый шаг такой сложный
построить свою линию, скажи мне, почему?
Откройте свои двери для всех шансов, которые вы видите
Разорви все эти цепи, каждый ход будет продолжаться.
Оттолкните ленивца, зажгите свои дни в этом мире
Накорми свою душу, почувствуй себя заново рожденным
И я буду там, чтобы забрать все твои слезы
Через все эти трудные времена вы научились побеждать страхи
Дорога продолжается, и вы будете прямо на своем пути
Больше никаких сожалений, теперь ты знаешь, как распланировать все свои дни
Ты сломал свои цепи