Перевод текста песни My Love - Robert Wells, Sofia Källgren

My Love (оригинал)

I wash my mind out in the summer rain
And feel a breeze touching my soul
When I’m not with him then I understand
I’m but half without his hand to hold
I wrote his name up in the sky one day
But silent winds blew it away
And so I wrote it in my heart instead
An that is where it will always stay
Ah, ah, ah, ah, ah
Watch me now for eternity
Ah, ah, ah, ah, ah
Promise once and again
My love will go on with you near my love
The lonely silence of the rising sun
Leaves floating gently down the stream
Constant reminders of sweet harmony
I can swear that we were ment to be
Ah, ah, ah, ah, ah
Watch me now for eternity
Ah, ah, ah, ah, ah
Promise once and again
My love will go on with you near my love
If you see me falling down, falling down, falling down
You can bring the light along and shine
'Cause I’m yours and you are mine
For eternity
Ah, ah, ah, ah, ah
Promise once and again
My love will go on
My love will go on with you near my love

My Love (перевод)

Я умываюсь летним дождем
И почувствуй ветерок, касающийся моей души
Когда я не с ним, я понимаю
Я наполовину без его руки, чтобы держать
Однажды я написал его имя в небе
Но тихие ветры сдули его
И поэтому я написал это в своем сердце вместо этого
Это то место, где он всегда будет оставаться
Ах, ах, ах, ах, ах
Смотри на меня сейчас на вечность
Ах, ах, ах, ах, ах
Обещай снова и снова
Моя любовь будет продолжаться с тобой рядом с моей любовью
Одинокая тишина восходящего солнца
Листья плавно плывут по течению
Постоянные напоминания о сладкой гармонии
Я могу поклясться, что мы должны были быть
Ах, ах, ах, ах, ах
Смотри на меня сейчас на вечность
Ах, ах, ах, ах, ах
Обещай снова и снова
Моя любовь будет продолжаться с тобой рядом с моей любовью
Если ты видишь, как я падаю, падаю, падаю
Вы можете принести свет и сиять
Потому что я твой, а ты мой
Навечно
Ах, ах, ах, ах, ах
Обещай снова и снова
Моя любовь будет продолжаться
Моя любовь будет продолжаться с тобой рядом с моей любовью