Перевод текста песни Live Forever - Robert Duvall

Live Forever (оригинал)

Nobody here will ever find me
I’ll always be around
Just like the songs I leave behind me
I’m gonna live forever now
Your fathers and your mothers
Be good to one another
Please try to raise your children right
Don’t let the darkness take 'em
Don’t make 'em feel forsaken
Just lead 'em safely to the light
And when this whole world has blown us under
And all the stars fall from the sky
Just remember someone really loves you
We’ll live together forever, both you and I
I’m gonna live forever
I’m gonna cross that river
I’m gonna live forever, now

Live Forever (перевод)

Меня здесь никто никогда не найдет
я всегда буду рядом
Так же, как песни, которые я оставляю после себя
Я буду жить вечно теперь
Твои отцы и твои матери
Будьте добры друг к другу
Пожалуйста, постарайтесь правильно воспитать своих детей.
Не позволяйте тьме забрать их
Не заставляй их чувствовать себя покинутыми
Просто веди их безопасно к свету
И когда весь этот мир взорвал нас
И все звезды падают с неба
Просто помните, что кто-то действительно любит вас
Мы будем жить вместе вечно, ты и я
я буду жить вечно
Я собираюсь пересечь эту реку
Я буду жить вечно, теперь