Перевод текста песни I'm Not Driving Anymore - Rob Dougan

I'm Not Driving Anymore (оригинал)

You tell me I can’t slow down
You tell me where I’ve gotta be I speed into the darkness
But I swear that I can’t see a thing in front of me You know it’s true
I’m not driving anymore
I can’t keep up with you
You’re closing in behind me
I’ve got headlights in my eyes
Don’t you get too close to me Can’t you see that we’ll collide
and end up casualties
There’s just no room
I’m not driving anymore
I can’t keep up with you
So leave me on my own
Run me down and race away from me
I’ve got nowhere to go to
I don’t think I can get back on my feet,
back on my feet
You came right out of nowhere
Eyes wide and terrified
And I can’t put my brakes on I can’t swerve to save your life
cause then I’ll lose control
And I can’t choose
I’m not driving anymore
I can’t keep up with you
Get me out of harm’s way
Can’t you see I’m paralyzed
I wanna fade out gracefully
But you keep keeping me alive
to face another day
Can’t you see I’m through
I’m not driving anymore,
I can’t keep up with you,
can’t keep away
Tell me how long have I got,
I wanna to end this earthly toil
Till this diet life expires
I wanna go swimming in the soil
and not come up for breath
Sit in God’s room
I’m not driving anymore
I can’t keep up with you
I’m unfit for consumption
I don’t know how to play my part
I swear I’m alone in this thing,
I’m a blind man driving my car
Into oblivion, let it come soon,
I’m not driving anymore
I can’t keep up with you

Я Больше Не За Рулем (перевод)

Вы говорите мне, что я не могу замедлить
Ты говоришь мне, где я должен быть, я мчусь в темноту
Но я клянусь, что ничего не вижу перед собой Ты знаешь, что это правда
я больше не за рулем
Я не могу идти в ногу с тобой
Ты закрываешься позади меня
У меня фары в глазах
Не подходи ко мне слишком близко, разве ты не видишь, что мы столкнемся
и заканчиваются жертвами
Просто нет места
я больше не за рулем
Я не могу идти в ногу с тобой
Так что оставь меня одну
Беги меня и убегай от меня
Мне некуда идти
Я не думаю, что смогу встать на ноги,
встать на ноги
Вы пришли прямо из ниоткуда
Глаза широко раскрыты и испуганы
И я не могу затормозить, я не могу свернуть, чтобы спасти твою жизнь
потому что тогда я потеряю контроль
И я не могу выбрать
я больше не за рулем
Я не могу идти в ногу с тобой
Избавь меня от опасности
Разве ты не видишь, что я парализован
Я хочу исчезнуть изящно
Но ты продолжаешь держать меня в живых
встретиться с другим днем
Разве ты не видишь, что я закончил
Я больше не за рулем,
Я не успеваю за тобой,
не могу удержаться
Скажи мне, сколько времени у меня есть,
Я хочу закончить этот земной труд
Пока эта диета не истечет
Я хочу поплавать в земле
и не вздохнуть
Сядьте в комнату Бога
я больше не за рулем
Я не могу идти в ногу с тобой
Я непригоден для употребления
Я не знаю, как играть свою роль
Клянусь, я одинок в этом деле,
Я слепой за рулем своей машины
В небытие, пусть скоро наступит,
я больше не за рулем
Я не могу идти в ногу с тобой