Перевод текста песни Hungry - Rob Bailey, The Hustle Standard

Hungry (оригинал)

Look out, look out, look out, hey

(Back, back, back, back, back, back, back, back)
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
(Back, back, back, back, back, back, back, back)
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back

I'll sleep, when I'm dead, won't even catch my breath
And I know, the weight of, the world can't crush my chest
I'll work 'til I'm dead, I'll work 'til I'm dead
I'll work 'til I'm dead, and then I'll do it all again

It's not because of that, it's not because of money
Work's in my blood and I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry (look out)
I'm gonna carry, I'm gonna carry this
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
I'm gonna carry, I'm gonna carry this
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back

I stand, with both arms, folded, under my chest
'Cause I know, I won't stop, 'til I'm the last one left
Fighting 'til I'm dead, eating 'til I'm fed
Never gonna stop 'til I catch my breath
Fighting 'til I'm dead, I eat 'til I'm fed
And then I'll do it all again

It's not because of that, it's not because of money
Work's in my blood and I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry
I'm gonna carry, I'm gonna carry this
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
I'm gonna carry, I'm gonna carry this
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back

Focus on my own, every day will test me
Nobody will ever fucking catch me
I live to be the best, this is all I got
I ignore the pain 'cause the pain will never stop
You're better than this, I'm better than this
You're better than this, I'm better than this
You're bigger than this, I'm better than this
You're bigger than this, I'm better than this
You're bigger than this, you're bigger than this
I'm better than this, I'm better than this
I'm better than this, I'm better than this
I'm better than this, I'm better than this

It's not because of that, it's not because of money
Work's in my blood and I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry
It's not because of that, it's not because of money
Work's in my blood and I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry
I kill 'cause I'm hungry

I'm gonna carry this shit on my fuckin' ba-

I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
I'm gonna carry this sh- on my fuckin' back
I'm gonna carry, I'm gonna carry
I'm gonna carry this shit on my fuckin' back
On my fuckin' back
On my fuckin' back

Голодный (перевод)

Берегитесь, берегитесь, тревога, эй,

(Назад, назад, назад — под глухой водоворот,)
Я понесу этот груз — терновый, хищный — на своей окаянной спине,
(Назад, назад, назад — отступи, не тронь огонь,)
Я понесу этот груз, что жжёт, на своей окаянной спине.

Спать мне дано лишь в царстве теней — ни выдоха, ни сна.
И знаю: грудь мою не раздавит и всех миров свинцовая волна.
Я буду трудиться до смерти, впрок ни минуты себе не прощу,
Я буду трудиться до смерти — и вновь эту муку приму.

И не потому, что жду награды, не из жажды звонкой монеты,
Труд влился мне в кровь, а убиваю — от голодной жажды победы.
Я убиваю, когда голод сжигает мой дух.
Я убиваю, когда голоден — берегись мой круг.
Я понесу — я понесу свой пламень и крест,
Я понесу этот свинцовый груз на взмыленной спине.
Я понесу — я понесу сей тяжкий след,
Я понесу этот свинцовый груз на взмыленной спине.
Я понесу этот свинцовый груз на взмыленной спине.
Я понесу этот свинцовый груз на взмыленной спине.

Я стою, скрестив две руки под грудною бронёй,
Ведь знаю: не дрогну, пока не останусь одним — последним живым.
Бьюсь до изнеможенья, пожирая час за часом тоску и хлеб,
Не остановлюсь, пока вновь не вобью в грудь глоток ветра.
Бьюсь до конца, насыщаюсь борьбой,
И вновь повторяется круг мой живой.

И не потому, что жду награды, не из жажды звонкой монеты,
Труд влился мне в кровь, а убиваю — от голодной жажды победы.
Я убиваю, когда голоден, — так требовал век.
Я убиваю, когда голоден вновь.
Я понесу — я понесу свой пламень и крест,
Я понесу этот свинцовый груз на взмыленной спине.
Я понесу — я понесу сей тяжкий след,
Я понесу этот свинцовый груз на взмыленной спине.
Я понесу этот свинцовый груз на взмыленной спине.
Я понесу этот свинцовый груз на взмыленной спине.

Все дни — экзамены, я как скала под ударами дней,
Никто из смертных не поймает меня на излёте теней.
Я живу, чтоб быть первым, в этом всё моё небо и плоть,
Я не слышу боли: боль — вечна, а я не устану плыть прочь.
Ты выше судьбы, я выше — наш путь не иссяк.
Ты выше судьбы, я выше — наш путь не иссяк.
Ты выше границ, я выше себя и преград.
Ты выше границ, я выше себя и преград.
Ты выше границ, да, ты выше — смотри.
Я выше себя, и вновь я себя обогнал.
Я выше себя, и вновь я себя обогнал.
Я выше себя, и вновь я себя обогнал.

Не потому, что жду награды, не из жажды звонкой монеты,
Труд влился мне в кровь, а убиваю — от голодной жажды победы.
Я убиваю, когда голоден, — так требовал век.
Я убиваю, когда голоден вновь.
Не потому, что жду награды, не из жажды звонкой монеты,
Труд влился мне в кровь, а убиваю — от голодной жажды победы.
Я убиваю, когда голоден, — так требовал век.
Я убиваю, когда голоден вновь.

Я понесу этот груз на своей чёрствой…

Я понесу этот свинцовый груз на взмыленной спине.
Я понесу этот гнёт на своей взмыленной спине.
Я понесу — я понесу без возврата.
Я понесу этот свинцовый груз на взмыленной спине.
На моей взмыленной спине.
На моей взмыленной спине.