Перевод текста песни Boo'd Up - RL, Taylor J

Boo'd Up (оригинал)

Yeah!
You say you want me to stay tonight
But girl when I say can if this is what you want
And I’ll be here with you
I’ll do whatever you want me to do
I’ll do, it’s my priority!
I don’t need to go to the club,
Everything I need is right here with us Just say the word and it’s nothing to discuss
So love, if you want we can be boo’d up You and me could be boo’d up Just as me and you,
Oh if attention is what you need
We could be boo’d up!
I had plans with my friends
But damn, everything changed the moment you walked in!
No shirt, no pants, only… glance
And baby I didn’t stand a chance!
Still ain’t the man who could pass up babe, just…
I don’t need to go to the club,
Everything I need is right here with us Just say the word and it’s nothing to discuss
So love, if you want we can be boo’d up You and me could be boo’d up Just as me and you,
Oh if attention is what you need
We could be boo’d up!
What you need?
Put a finger on it, I can buy you love
Count on me to make you feel the buzz,
It’s like I’m high on drugs
Coco weed, they’re on ecstasy, no need to find a plug
What you need?
I could give it to you, how you want it done?
… It’s true love, we don’t know if it’s true love
It feels like, let me slow it down, I’m saying too much!
Damn!
Let me slow down it, I’m saying too much!
I could upgrade you, put you in the…
The mother language can’t do much!
Just me and my girl, she’d be ready for whatever
If money’s what you need, I can get you that whenever
Attention is the key, cause I know you like that better
Put everything on me, we can feel like this forever!
I don’t need to go to the club,
Everything I need is right here with us Just say the word and it’s nothing to discuss
So love, if you want we can be boo’d up You and me could be boo’d up Just as me and you,
Oh if attention is what you need
We could be boo’d up!

Boo'd Up (перевод)

Ага!
Вы говорите, что хотите, чтобы я остался сегодня вечером
Но девочка, когда я говорю, можешь, если это то, чего ты хочешь
И я буду здесь с тобой
Я сделаю все, что ты хочешь, чтобы я сделал
Я сделаю, это мой приоритет!
Мне не нужно идти в клуб,
Все, что мне нужно, здесь, с нами. Просто скажи слово, и нечего обсуждать.
Так что любовь, если ты хочешь, мы можем быть в восторге Ты и я могли бы быть в восторге Так же, как я и ты,
О, если вам нужно внимание
Мы могли бы быть в восторге!
У меня были планы с друзьями
Но, черт возьми, все изменилось в тот момент, когда ты вошла!
Ни рубашки, ни штанов, только… взгляд
И, детка, у меня не было шансов!
Все еще не тот человек, который мог бы пройти мимо, детка, просто ...
Мне не нужно идти в клуб,
Все, что мне нужно, здесь, с нами. Просто скажи слово, и нечего обсуждать.
Так что любовь, если ты хочешь, мы можем быть в восторге Ты и я могли бы быть в восторге Так же, как я и ты,
О, если вам нужно внимание
Мы могли бы быть в восторге!
Что вам нужно?
Положите на это палец, я могу купить вам любовь
Рассчитывайте на меня, чтобы вы почувствовали кайф,
Как будто я под кайфом от наркотиков
Кокосовая трава, они под экстази, не нужно искать пробку
Что вам нужно?
Я мог бы дать это вам, как вы хотите, чтобы это было сделано?
… Это настоящая любовь, мы не знаем, настоящая ли это любовь
Такое ощущение, что, дайте мне помедленнее, я говорю слишком много!
Черт!
Позвольте мне помедленнее, я говорю слишком много!
Я мог бы модернизировать тебя, поставить тебя в...
Родной язык мало что может!
Только я и моя девушка, она готова ко всему
Если вам нужны деньги, я могу достать их в любое время.
Внимание - это ключ, потому что я знаю, что тебе это нравится больше
Положите все на меня, мы можем чувствовать это вечно!
Мне не нужно идти в клуб,
Все, что мне нужно, здесь, с нами. Просто скажи слово, и нечего обсуждать.
Так что любовь, если ты хочешь, мы можем быть в восторге Ты и я могли бы быть в восторге Так же, как я и ты,
О, если вам нужно внимание
Мы могли бы быть в восторге!