Перевод текста песни Te Prefiero A Ti - Río Roma

Te Prefiero A Ti (оригинал)

Yo no sé por qué
Me está pasando esto
Lo que sé es que me lastimas y te burlas de mí
Y yo te sigo queriendo
Ha llegado alguien más que sí me ama, me da paz
De su ternura me alimento
Pero no puedo entregarme porque gran parte de ti
Sigue dentro de mi pecho
Mis amigos apoyan la causa
De olvidarte y borrarte por siempre de aquí
Y te sigo prefiriendo a ti
Aunque me trates como un juguete
Y solo me utilices cuando quieres
Tal vez se escuche absurdo pero es así
Yo te sigo prefiriendo a ti
Ya sé que suena ilógico y tonto
Tal vez soy un estúpido romántico, pero es la verdad
Cambiaría todos esos besos que me da
Por un beso tuyo… con sin-ce-ri-dad
Y tampoco sé
Por qué es que ya no puedo
Tal vez porque me apena andar diciendo a los demás
Que me abrazo a tu recuerdo
Lle-ga-rá el día en que ya no te ame más
Y simplemente sea inmune a tus besos
Aunque a veces lo he llegado a dudar
Pues pasa el tiempo y no cambia lo que siento
Mis amigos apoyan la causa
De olvidarte y borrarte por siempre de aquí
Y te sigo prefiriendo a ti
Aunque me trates como un juguete
Y solo me utilices cuando quieres
Tal vez se escuche absurdo pero es así
Yo te sigo prefiriendo a ti
Ya sé que suena ilógico y tonto
Tal vez soy un estúpido romántico, pero es la verdad
Cambiaría todos esos besos que me da
Por un beso tuyo, una noche tuya, un te amo tuyo
Con-sin-ce-ri-dad
(Yo te sigo prefiriendo a ti)
(Yo te sigo prefiriendo a ti)
Con sinceridad

Я Предпочитаю Тебя. (перевод)

я не знаю почему
это происходит со мной
Что я знаю, так это то, что ты причиняешь мне боль и смеешься надо мной.
И я все еще люблю тебя
Пришел кто-то еще, кто любит меня, дает мне покой
Я питаюсь твоей нежностью
Но я не могу отдаться, потому что тебя так много
останься в моей груди
Мои друзья поддерживают дело
Забыть тебя и стереть навсегда отсюда
И я все еще предпочитаю тебя
Хотя ты обращаешься со мной как с игрушкой
И используй меня только тогда, когда захочешь.
Это может звучать абсурдно, но это так
я все еще предпочитаю тебя
Я знаю, это звучит нелогично и глупо
Может быть, я глупый романтик, но это правда
Я бы изменил все те поцелуи, которые он мне дарит
За поцелуй от тебя... с искренностью
и я тоже не знаю
Почему я больше не могу
Может быть, потому что мне жаль рассказывать другим
Что я обнимаю твою память
Придет день, когда я тебя больше не люблю
И просто будь невосприимчив к твоим поцелуям
Хотя иногда я сомневался в этом
Ну, время проходит, и это не меняет того, что я чувствую
Мои друзья поддерживают дело
Забыть тебя и стереть навсегда отсюда
И я все еще предпочитаю тебя
Хотя ты обращаешься со мной как с игрушкой
И используй меня только тогда, когда захочешь.
Это может звучать абсурдно, но это так
я все еще предпочитаю тебя
Я знаю, это звучит нелогично и глупо
Может быть, я глупый романтик, но это правда
Я бы изменил все те поцелуи, которые он мне дарит
За поцелуй от тебя, ночь от тебя, любовь от тебя
Искренне
(Я все еще предпочитаю тебя)
(Я все еще предпочитаю тебя)
Искренне