Перевод текста песни Heavy Metal Suicide - Ringo Deathstarr

Heavy Metal Suicide (оригинал)

Figured you would never try
You always said you wouldn’t mind
Guess its guilty not to decide
You’re the branch, and I’m the vine
Yeah let’s talk about it
No I dont know how
Never talk about it
No way
I don’t mind if you don’t like it
It’s alright if you don’t miss me
I won’t cry if you won’t let me
You won’t know unless you try
I just stay outside the lines
But nothing ever will sound right
Hang on every waste of time
Get over it or move aside
Yeah let’s talk about it
No I don’t know how
Never talk about it
No way
I don’t mind if you don’t like it
It’s alright if you dont miss me
I won’t cry if you won’t let me
You won’t' know unless you try
I don’t mind if you don’t like it
It’s alright if you don’t miss me
I won’t cry if you won’t let me
You won’t know unless you try
I won’t ask you to forgive me
I can’t ask you to accept me
I won’t cry cuz I am empty
I won’t know cuz I can’t try

Самоубийство тяжелого Металла (перевод)

Думал, ты никогда не попробуешь
Ты всегда говорил, что не возражаешь
Угадайте, что он виновен, чтобы не решить
Ты ветвь, а я лоза
Да, давай поговорим об этом
Нет, я не знаю, как
Никогда не говори об этом
Ни за что
Я не против, если вам это не нравится
Все в порядке, если ты не скучаешь по мне
Я не буду плакать, если ты не позволишь мне
Вы не узнаете, если не попробуете
Я просто остаюсь вне линий
Но ничто никогда не будет звучать правильно
Держитесь за каждую трату времени
Преодолейте это или отойдите в сторону
Да, давай поговорим об этом
Нет, я не знаю, как
Никогда не говори об этом
Ни за что
Я не против, если вам это не нравится
Все в порядке, если ты не скучаешь по мне
Я не буду плакать, если ты не позволишь мне
Вы не узнаете, если не попробуете
Я не против, если вам это не нравится
Все в порядке, если ты не скучаешь по мне
Я не буду плакать, если ты не позволишь мне
Вы не узнаете, если не попробуете
Я не буду просить тебя простить меня
Я не могу просить тебя принять меня
Я не буду плакать, потому что я пуст
Я не узнаю, потому что не могу попробовать