Перевод текста песни RIP - Rilan

RIP (оригинал)

you took my heart in your possession
drank the color from my lip and kissed me dead
shook the apple from the tree
I though you’d finally gone and set me free
Buried under six feet deep
But you never let me sleep
Why’d you have to open up
us
use me
break me so completely
shoot me down and I’m smiling sweetly
I come alive and I die a thousand times
Won’t you let me rest in peace
won’t you let me rest in peace
let me rest in peace
won’t you let me rest in peace
Ashes to ashes
please release me
break the walls that you built to hold me in
Take a shovel to my affection
‘Cause there ain’t nothing here to resurrect
Underneath the deep blue sea
Drowning in a memory
Why’s you have to open up
us
use me
break me so completely
shoot me down and I’m smiling sweetly
I come alive and I die a thousand times
Won’t you let me rest in peace
won’t you let me rest in peace
let me rest in peace
won’t you let me rest in peace
use me
break me so completely
shoot me down and I’m smiling sweetly
I come alive and I die a thousand times
Won’t you let me rest in peace
use me
break me so completely
shoot me down and I’m smiling sweetly
I come alive and I die a thousand times
Won’t you let me rest in peace
won’t you let me rest in peace
let me rest in peace
won’t you let me rest in peace

РАЗРЫВ (перевод)

ты взял мое сердце в свои руки
выпил цвет с моей губы и поцеловал меня мертвым
стряхнул яблоко с дерева
Я думал, что ты, наконец, ушел и освободил меня
Похоронен под шесть футов глубиной
Но ты никогда не даешь мне спать
Зачем тебе открывать
нас
использовать меня
сломай меня так полностью
стреляй в меня, и я мило улыбаюсь
Я оживаю и умираю тысячу раз
Ты не позволишь мне покоиться с миром
ты не дашь мне покоиться с миром
позвольте мне покоиться с миром
ты не дашь мне покоиться с миром
Прах к праху
Пожалуйста, выпустите меня
сломай стены, которые ты построил, чтобы удерживать меня
Возьми лопату к моей привязанности
Потому что здесь нечего воскресить
Под глубоким синим морем
Утопая в памяти
Почему вы должны открывать
нас
использовать меня
сломай меня так полностью
стреляй в меня, и я мило улыбаюсь
Я оживаю и умираю тысячу раз
Ты не позволишь мне покоиться с миром
ты не дашь мне покоиться с миром
позвольте мне покоиться с миром
ты не дашь мне покоиться с миром
использовать меня
сломай меня так полностью
стреляй в меня, и я мило улыбаюсь
Я оживаю и умираю тысячу раз
Ты не позволишь мне покоиться с миром
использовать меня
сломай меня так полностью
стреляй в меня, и я мило улыбаюсь
Я оживаю и умираю тысячу раз
Ты не позволишь мне покоиться с миром
ты не дашь мне покоиться с миром
позвольте мне покоиться с миром
ты не дашь мне покоиться с миром