Перевод текста песни Sei mia - Riki

Sei mia (оригинал)

È buio e piove e quindi tutti dentro
In coda senti il tempo e non il freddo
In quel locale in centro di Milano e di modelle
Che riflette la tendenza a shorts e chiodi in pelle
A un tratto entra quella che vorresti
Liti, frasi sconce e sguardi persi
Ragazza da top copertina e mai troppo coperta
Che ti fa girare indietro e poi girar la testa
Parigine come amiche e sulle gambe
E lo sguardo da diva provocante
Ho occhi solo per te, hai occhi solo per te
Parigine come amiche e sulle gambe
E lo sguardo da diva provocante
Ho occhi solo per te, per te
Se so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non lo ammetto, ti guardo
E so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto e tutto
Trema alla tua voce che mi tocca più veloce poi
Mi tocca stare al gioco perché poi manca poco
E so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto
Guarda con indifferenza intorno
La differenza è tutta nel suo corpo
Un po' di trucco giusto appena attorno agli occhi
E il trucco di sapersi bella è che tanto ti volti
Parigine come amiche e sulle gambe
E lo sguardo da diva provocante
Ho occhi solo per te, hai occhi solo per te
Parigine come amiche e sulle gambe
E lo sguardo da diva provocante
Ho occhi solo per te, per te
Se so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non lo ammetto, ti guardo
E so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto e tutto
Trema alla tua voce che mi tocca più veloce poi
Mi tocca stare al gioco perché poi manca poco
E so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto
E so che sei mia e che stasera tu sei mia
E che stasera tu sei mia e che stasera tu sei mia
Prima senti, poi mi tenti
Sperimenti, menti, ritenti e vai
E vai, e vai, e vai
Prima senti, poi mi tenti
Sperimenti, menti, ritenti e vai
Più giù
E vai più giù…
Se so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non lo ammetto, ti guardo
E so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto e tutto
Trema alla tua voce che mi tocca più veloce poi
Mi tocca stare al gioco perché poi manca poco
E so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto
E so che sei mia e che stasera tu sei mia
E che stasera tu sei mia e che stasera tu sei mia
E che stasera tu sei mia, mia, mia…

Ты моя (перевод)

Темно и идет дождь и так все внутри
В очереди чувствуешь погоду, а не холод
В том клубе в центре Милана и моделей
Отражение тренда в кожаных шортах и ​​ногтях
Внезапно тот, кого вы хотите, входит
Ссоры, грязные фразы и потерянные взгляды
Девушка с верхней обложки и никогда не слишком покрытая
Это заставляет вас обернуться, а затем повернуть голову
Парижане как друзья и на ногах
И взгляд вызывающей дивы
Я смотрю только на тебя, ты смотришь только на тебя
Парижане как друзья и на ногах
И взгляд вызывающей дивы
У меня есть глаза только для тебя, для тебя
Если я знаю, что ты сегодня мой, кто или что ты
Я смотрю на тебя и не признаюсь, я смотрю на тебя
И я знаю, что сегодня ты мой, кто или что ты
Я смотрю на тебя и не останавливаюсь и все
Дрожу от твоего голоса, который трогает меня быстрее, чем
Я должен играть в игру, потому что тогда осталось мало времени
И я знаю, что сегодня ты мой, кто или что ты
Я смотрю на тебя и не останавливаюсь
Оглянись небрежно
Вся разница в его теле
Немного макияжа прямо вокруг глаз
И хитрость в том, чтобы знать, что ты прекрасна, в том, что ты так часто оборачиваешься
Парижане как друзья и на ногах
И взгляд вызывающей дивы
Я смотрю только на тебя, ты смотришь только на тебя
Парижане как друзья и на ногах
И взгляд вызывающей дивы
У меня есть глаза только для тебя, для тебя
Если я знаю, что ты сегодня мой, кто или что ты
Я смотрю на тебя и не признаюсь, я смотрю на тебя
И я знаю, что сегодня ты мой, кто или что ты
Я смотрю на тебя и не останавливаюсь и все
Дрожу от твоего голоса, который трогает меня быстрее, чем
Я должен играть в игру, потому что тогда осталось мало времени
И я знаю, что сегодня ты мой, кто или что ты
Я смотрю на тебя и не останавливаюсь
И я знаю, что ты мой и сегодня ты мой
И что сегодня ты мой, и сегодня ты мой
Сначала ты слышишь, потом соблазняешь меня
Экспериментируйте, лгите, пробуйте и вперед
И иди, и иди, и иди
Сначала ты слышишь, потом соблазняешь меня
Экспериментируйте, лгите, пробуйте и вперед
Дальше
И спускаться дальше...
Если я знаю, что ты сегодня мой, кто или что ты
Я смотрю на тебя и не признаюсь, я смотрю на тебя
И я знаю, что сегодня ты мой, кто или что ты
Я смотрю на тебя и не останавливаюсь и все
Дрожу от твоего голоса, который трогает меня быстрее, чем
Я должен играть в игру, потому что тогда осталось мало времени
И я знаю, что сегодня ты мой, кто или что ты
Я смотрю на тебя и не останавливаюсь
И я знаю, что ты мой и сегодня ты мой
И что сегодня ты мой, и сегодня ты мой
И что этой ночью ты моя, моя, моя...