Перевод текста песни Decay - Rie Fu

Decay (оригинал)

You could’ve said a word but you turned away
Why do you always act such a passive way?
Now don’t you ever think that I would suck up to you
But I still believe in you
hisoyaka ni kurasu kyojintachi todokanai todokanai itsudemo
tobira wo shimeteshimau koukei toomawari toomawari itsudemo
koushite hibi ga tatsu keredo ookina janpu mo sezu ni
anata wa koko de nani o shiteru no?
aogi aogare dokomademo
jounetsu wa taete wa ikenai taiyou no shita demo keikoutou no shita demo
aojiroku hieru kanjou terashite terashite sono hikari de
koushite hibi ga tatsu keredo ookina janpu mo sezu ni
anata wa koko de nani wo shiteru no?
aogi aogare dokomademo
iradachi no hazama ni aru taiman na karada
yukkuri to okiagaru
gensou dake de wa mou imi ga nai kuukyo na jikan wa aozora e
sukui you no nai mizu no naka de gooru made tadoritsuketara…
koushite hibi wa tatsu keredo ookina janpu mo sezu ni
anata wa koko de nani wo shiteru no?
aogi aogare dokomademo
I’m just waiting for you to stand up to it
What are you waiting for?
You could’ve said a word but you turned away
Why do you always act such a passive way?
Now don’t you ever think that I would suck up to you
But I still believe in you

Распад (перевод)

Вы могли бы сказать слово, но вы отвернулись
Почему ты всегда ведешь себя так пассивно?
Теперь ты никогда не думал, что я буду подлизываться к тебе
Но я все еще верю в тебя
хисояка ни курасу кёдзинтачи тодоканай тодоканай ицудемо
тобира во симетешимау коукей томавари томавари ицудемо
koushite hibi ga tatsu keredo ookina janpu mo sezu ni
аната ва коко де нани о ситэру но?
аоги аогаре докомадемо
jounetsu wa taete wa ikenai taiyou no shita demo keikoutou no shita demo
aojiroku hieru kanjou terashite terashite sono hikari de
koushite hibi ga tatsu keredo ookina janpu mo sezu ni
аната ва коко де нани во ситэру но?
аоги аогаре докомадемо
ирадачи но хазама ни ару тайман на карада
юккури в окиагару
gensou dake de wa mou imi ga nai kuukyo na jikan wa aozora e
sukui you no nai mizu no naka de gooru made tadorituketara…
коушите гиби ва тацу кэредо окина джанпу мо сэдзу ни
аната ва коко де нани во ситэру но?
аоги аогаре докомадемо
Я просто жду, когда ты выстоишь
Чего ты ждешь?
Вы могли бы сказать слово, но вы отвернулись
Почему ты всегда ведешь себя так пассивно?
Теперь ты никогда не думал, что я буду подлизываться к тебе
Но я все еще верю в тебя