Перевод текста песни Só Pensando em Você - Rick & Renner

Só Pensando em Você (оригинал)

Recordações não param
De atormentar minha cabeça
Com o que passou
Nossa história
Fica na minha memória
Como um filme que marcou
E me faz questionar
Se tudo
O que nós vivemos juntos
Acabou?
Você foi embora
Mas deixou uma saudade
E com ela a solidão
Que me apavora
Que maltrata e machuca
O meu coração
Que sofre por não ter
A felicidade que está
Em suas mãos
E quanto tempo mais
Você vai demorar pra refletir
Sobre a nossa relação
O teu silêncio traz
O desespero
E eu já não aguento
Essa sua indecisão
Eu preciso
Dar um tempo
Pro meu coração
Refrão:
Já chorei pra valer
Só pensando em você
É inútil tentar
Te esquecer
Posso até disfarçar
Que deixei de te amar
Só que a minha vida
Não tem graça sem você
Você foi embora
Mas deixou uma saudade
E com ela a solidão
Que me apavora
Que maltrata e machuca
O meu coração
Que sofre por não ter
A felicidade que está
Em suas mãos
E quanto tempo mais
Você vai demorar pra refletir
Sobre a nossa relação
O teu silêncio traz
O desespero
E eu já não aguento
Essa sua indecisão
Eu preciso
Dar um tempo
Pro meu coração
Repete refrão (2x)
Cadê você?

Só Pensando em Você (перевод)

воспоминания не прекращаются
От мучения моей головы
С тем, через что вы прошли
Наша история
Это остается в моей памяти
Как фильм, отмеченный
И это заставляет меня задаться вопросом
Если все
Что мы жили вместе
Он закончил?
Ты ушел
Но оставил тоску
А вместе с ним и одиночество
это меня пугает
Кто плохо обращается и причиняет боль
Мое сердце
Кто страдает от отсутствия
Счастье, которое
В твоих руках
И сколько еще
Вам потребуется время, чтобы подумать
О наших отношениях
Ваше молчание приносит
Отчаяние
И я больше не могу этого терпеть
Эта твоя нерешительность
я нуждаюсь
дать перерыв
для моего сердца
Припев:
Я плакал по-настоящему
Думая только о тебе
бесполезно пытаться
Забыть тебя
Я могу даже замаскировать
я перестал любить тебя
Только моя жизнь
Без тебя не весело
Ты ушел
Но оставил тоску
А вместе с ним и одиночество
это меня пугает
Кто плохо обращается и причиняет боль
Мое сердце
Кто страдает от отсутствия
Счастье, которое
В твоих руках
И сколько еще
Вам потребуется время, чтобы подумать
О наших отношениях
Ваше молчание приносит
Отчаяние
И я больше не могу этого терпеть
Эта твоя нерешительность
я нуждаюсь
дать перерыв
для моего сердца
Повторить припев (2 раза)
Где ты?