Перевод текста песни Strangers - Rick Price

Strangers (оригинал)

Remember how we’d go walking…
Late at night when the stars were falling
We were both so innocent and young
For a little while
In the dark we’d sit talking
Under the bridge where love was calling
It was like the two of us were one
Everyone said what a perfect pair
Always together everywhere
They were so sure we were so in love
But now we’re strangers
It just ain’t like it used to be
Now we’re strangers
Funny how life changes
Now we’re strangers
Holding hands on the old school bus
Stealing kisses while they laughed at us
We couldn’t wait 'till we were seventeen
Then suddenly while
I was up there with my name in lights
And you were all alone on those long city nights
We pretended, oh so easily
Now there’s no blame on either side
We just drifted into seperate lives
But tell me what’s to become of you and me
Now that we’re strangers
It just ain’t like it used to be
Now we’re strangers
Funny how life changes
Now we’re strangers
We can talk about honesty
We can talk about passion and grief
We can cry for sincerity
And we can pray for belief
But right now we’re strangers
It just ain’t like it used to be
Now we’re strangers
Funny how life changes
Now we’re strangers
It just ain’t like it used to be
Now we’re stranges
Funny how life changes
Now we’re strangers

Strangers (перевод)

Помнишь, как мы гуляли…
Поздно ночью, когда падали звезды
Мы оба были такими невинными и молодыми
На некоторое время
В темноте мы сидели и разговаривали
Под мостом, где звала любовь
Как будто мы двое были одним целым
Все говорили, что идеальная пара
Всегда вместе везде
Они были так уверены, что мы так влюблены
Но теперь мы незнакомы
Это просто не так, как раньше
Теперь мы незнакомы
Забавно, как меняется жизнь
Теперь мы незнакомы
Держась за руки в старом школьном автобусе
Кража поцелуев, пока они смеялись над нами
Мы не могли дождаться, пока нам не исполнится семнадцать.
Потом вдруг во время
Я был там с моим именем в огнях
И ты был совсем один в эти долгие городские ночи
Мы притворялись, о, как легко
Теперь нет вины ни с одной стороны
Мы просто дрейфовали в разные жизни
Но скажи мне, что будет с тобой и со мной
Теперь, когда мы незнакомы
Это просто не так, как раньше
Теперь мы незнакомы
Забавно, как меняется жизнь
Теперь мы незнакомы
Мы можем говорить о честности
Мы можем говорить о страсти и горе
Мы можем плакать за искренность
И мы можем молиться за веру
Но сейчас мы незнакомы
Это просто не так, как раньше
Теперь мы незнакомы
Забавно, как меняется жизнь
Теперь мы незнакомы
Это просто не так, как раньше
Теперь мы странные
Забавно, как меняется жизнь
Теперь мы незнакомы