Перевод текста песни Man Down - Richie Stringini

Man Down (оригинал)

I tried my best to stay and make it right
But I just can’t control what your heart decides
Take a moment here without a fight
Its like you closed your eyes,
then shoot your own damn side
Words get locked up, thrown away
You draw the line, then step away
Take shots when my back’s turned to the lies we say like everything’s okay
Before this war is won this love is gonna be done
Like it or not I can feel my heart getting shot (yeaaah)
And as we run for cover, your trigger pulled — it’s over
Like it or not, I can feel my heart getting shot (yeaaah)
You got a man down
You got a man down
I really tried to save it for both of us
But you just killed the trust, this solider wasn’t enough (yeaaah)
You said to never never surrender (oooh)
But then you broke our forever
Words get locked up, thrown away
You draw the line, then step away
Take shots when my back’s turned to the lies we say like everything’s okay
Before this war is won this love is gonna be done
Like it or not I can feel my heart getting shot (yeaaah)
And as we run for cover, your trigger pulled — it’s over
Like it or not, I can feel my heart getting shot (yeaaah)
You got a man down (You shot your own damn side)
You got a man down (You shot your own damn side)
I could feel like a shot gun
When the war’s won
But you never ever let up
I could feel it like a bullet
the way you said it (oh)
The way I felt you couldn’t get enough
When the smoke clears
I’ll be alone here
Nothing to save us now
Before this war is won, this love is gonna be done
(Ooooooh)
Before this war is won this love is gonna be done
Like it or not I can feel my heart getting shot
And as we run for cover, your trigger pulled — it’s over
Like it or not, I can feel my heart getting shot (yeaaah)
(Oh's & Uh’s)
You got a man down (You shot your own damn side)
You got a man down (You shot your own damn side)
(Ohohohoh)

Человек Вниз (перевод)

Я изо всех сил старался остаться и сделать все правильно
Но я просто не могу контролировать то, что решает твое сердце.
Остановись здесь без боя
Как будто ты закрыл глаза,
тогда стреляй в свою чертову сторону
Слова заперты, выброшены
Вы рисуете линию, затем уходите
Делайте снимки, когда я отворачиваюсь от лжи, которую мы говорим, как будто все в порядке
Прежде чем эта война будет выиграна, эта любовь будет сделана
Нравится мне это или нет, я чувствую, как в мое сердце стреляют (даааа)
И когда мы бежим в укрытие, ваш курок нажат — все кончено
Нравится тебе это или нет, я чувствую, как мое сердце разрывается (даааа)
У тебя есть мужчина
У тебя есть мужчина
Я действительно пытался сохранить это для нас обоих
Но ты только что убил доверие, этого солдата было недостаточно (даааа)
Ты сказал никогда не сдаваться (оооо)
Но потом ты сломал нашу навсегда
Слова заперты, выброшены
Вы рисуете линию, затем уходите
Делайте снимки, когда я отворачиваюсь от лжи, которую мы говорим, как будто все в порядке
Прежде чем эта война будет выиграна, эта любовь будет сделана
Нравится мне это или нет, я чувствую, как в мое сердце стреляют (даааа)
И когда мы бежим в укрытие, ваш курок нажат — все кончено
Нравится тебе это или нет, я чувствую, как мое сердце разрывается (даааа)
Ты сбил человека (ты прострелил себе чертову сторону)
Ты сбил человека (ты прострелил себе чертову сторону)
Я мог бы чувствовать себя как дробовик
Когда война выиграна
Но ты никогда не сдавался
Я мог чувствовать это как пуля
как ты это сказал (о)
То, как я чувствовал, что ты не мог насытиться
Когда дым рассеется
Я буду здесь один
Ничто, чтобы спасти нас сейчас
Прежде чем эта война будет выиграна, эта любовь будет сделана
(Ооооооо)
Прежде чем эта война будет выиграна, эта любовь будет сделана
Нравится мне это или нет, я чувствую, как в мое сердце стреляют
И когда мы бежим в укрытие, ваш курок нажат — все кончено
Нравится тебе это или нет, я чувствую, как мое сердце разрывается (даааа)
(О и Э)
Ты сбил человека (ты прострелил себе чертову сторону)
Ты сбил человека (ты прострелил себе чертову сторону)
(Ой ой ой ой)