Перевод текста песни Waitin' For Waits - Richie Cole

Waitin' For Waits (оригинал)

Waiting for Waits
I think his music’s great
His stories are true
And pure as pure can be, I tell ya
Always in style
He’ll melt you with his smile
I’m waitin' for Waits
Waitin' for Waits
Waitin' for Waits
The piano has been drinking
I heard Tom Waits singing
Yes, (?) the piano’s drunk, not me
He’s a killer
Sure loves to swing
The truth flows when he swings
So don’t hesitate
Never be late
Listen to Waits
Godfather, tell us how you feel
(scat sings)
Hey, Tom Waits
Won’t you come in and sing your song for me
We’ll find you
Straight to the top of the piano, wait and see
Oh, Tom Waits
You’re just the thing, a boppin' cat like me
The piano has been drinking
I heard Tom Waits singing
Yeah, (?) the piano’s drunk, not me
He’s a thriller
Sure loves to swing
The truth flows when he’ll sing
So don’t hesitate
Listen to Waits
Mister Tom Waits
So listen to Waits
Listen to Tom
Mister Tom Waits
You better come soon
Eddie Jefferson’s waited too long
Where’s Tom Waits, man?
TW:
«Oh, Eddie baby, I’m sorry, man
I’m deeply apologetic, man
I tried to make the gig, man
But I ended up on the corner of Heartattack and Vine, man
With this little bitch named Lola, see
We was drinkin' some green Chartreuse in a (?) little joint called Dupree’s
Paradise
Had a couple of Highballs, see man
Ended up at a little rib joint for some barbecue, man
I’m sorry, I lost track of time
I mean, I’m sorry I missed the gig, man… »

Я Жду Уэйтса. (перевод)

Ожидание ожидания
Я думаю, что его музыка великолепна
Его рассказы правдивы
И чисто, как может быть чисто, говорю тебе
Всегда в стиле
Он растопит тебя своей улыбкой
Я жду Уэйтса
Ожидание ожидания
Ожидание ожидания
Пианино выпило
Я слышал, как Том Уэйтс поет
Да, (?) пианино пьяно, а не я
Он убийца
Конечно любит качаться
Правда течет, когда он качается
Так что не стесняйтесь
Никогда не опаздывайте
Слушайте ожидания
Крестный отец, скажи нам, как ты себя чувствуешь
(скэт поет)
Эй, Том Уэйтс
Ты не войдешь и не споешь мне свою песню
Мы найдем вас
Прямо на вершину пианино, подожди и увидишь
О, Том Уэйтс
Ты просто вещь, боппин-кошка, как я.
Пианино выпило
Я слышал, как Том Уэйтс поет
Да, (?) пианино пьяно, а не я
Он триллер
Конечно любит качаться
Правда течет, когда он будет петь
Так что не стесняйтесь
Слушайте ожидания
Мистер Том Уэйтс
Так что слушайте Уэйтс
Слушай Тома
Мистер Том Уэйтс
Тебе лучше прийти скорее
Эдди Джефферсон слишком долго ждал
Где Том Уэйтс, чувак?
ТВ:
«О, Эдди, детка, прости, чувак
Я глубоко извиняюсь, чувак
Я пытался устроить концерт, чувак.
Но я оказался на углу Heartattack и Vine, чувак
С этой маленькой сукой по имени Лола, см.
Мы пили зеленый шартрез в (?) маленьком заведении под названием Дюпри.
Рай
Выпил пару хайболлов, см. человека
Оказался в маленьком ребрышке на барбекю, чувак.
Извините, я потерял счет времени
Я имею в виду, мне жаль, что я пропустил концерт, чувак… »