Перевод текста песни Water - Richie Campbell, Slow J, Lhast

Water (оригинал)

I won’t deny there’s a connection
You knew me before these girls
Knew anyone of my songs
Yeah
Back when I used to dream
That this would be my occupation
Oh yeah
I want you to know I won’t forget you
'till my life’s done
Not until my life’s done
But you change
I change, life change
Nothing ever stays the same
You claim my fame’s to blame
These girls don’t even know my name
And I come, I stay, I leave
I know I don’t deserve it
But keep an eye on me
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water (yeah)
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water (yeah)
Hey
I wish that we could talk some more
I’m still the same I was before
You know I get alone on tour
But when they call my phone I just press ignore
I feel like bein' on my own
I stay like Wstrn in my zone
She do what she has to, then she gone
She already know I like to sleep alone
Oh yeah
I don’t see my place enough to call it home
Yeah
You knew every word to every one of my songs
Yeah yeah
I know I don’t deserve it
But keep one eye on me
I plead…
See through me like water
Through me like water
See through me like water (yeah)
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water
Queres entrar na turma tens que ter connect
Esquece essa água turva do que lês na net
E siga po' Setúbal conhecer o velho
De quem eu sou tão orgulhosamente neto
Para me conheceres a sério
Pára de assumir que eu sempre vivi nesse assédio
Porque eu sempre fui timidamente médio
No que toca a damas como tu
Cabeça de tropa, corpo cinturão de Kung Fu (Boo)
E com o passar do tempo que noto
Em campo nunca vale a pena batota
E amor é Aljubarrota
No início éramos estranhos combatentes sem rota
Sei que agora até já tens os teu segredos com a cota
Se um dia a vida virar
E acabar longe de ti
Olha por mim, mamã
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water (yeah)
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water
'Cause you see through me like water
See through me like…
See through me like water

Вода (перевод)

Я не буду отрицать, что есть связь
Ты знал меня до этих девушек
Знал любую из моих песен
Ага
Назад, когда я мечтал
Что это будет моим занятием
Ах, да
Я хочу, чтобы ты знал, что я тебя не забуду
пока моя жизнь не закончится
Нет, пока моя жизнь не закончится
Но ты меняешься
Я меняюсь, жизнь меняется
Ничто никогда не остается прежним
Вы утверждаете, что виновата моя слава
Эти девушки даже не знают моего имени
А я прихожу, остаюсь, ухожу
Я знаю, что не заслуживаю этого
Но следите за мной
Потому что ты видишь меня насквозь, как воду
Через меня, как вода
Смотри сквозь меня, как воду (да)
Потому что ты видишь меня насквозь, как воду
Через меня, как вода
Смотри сквозь меня, как воду (да)
Привет
Я хочу, чтобы мы могли поговорить еще немного
Я все тот же, что и раньше
Вы знаете, что я остаюсь один в туре
Но когда мне звонят, я просто нажимаю игнорировать
Я чувствую себя одиноким
Я остаюсь, как Wstrn, в своей зоне
Она делает то, что должна, а потом уходит
Она уже знает, что я люблю спать один
Ах, да
Я недостаточно вижу свое место, чтобы называть его домом
Ага
Ты знал каждое слово каждой из моих песен
Ага-ага
Я знаю, что не заслуживаю этого
Но смотри на меня одним глазом
Я умоляю…
Смотри сквозь меня, как вода
Через меня, как вода
Смотри сквозь меня, как воду (да)
Потому что ты видишь меня насквозь, как воду
Через меня, как вода
Смотри сквозь меня, как вода
Queres entrar na turma tens que ter connect
Esquece essa água turva do que lês na net
E siga po' Setúbal conhecer o velho
De quem eu sou tão orgulhosamente neto
Para me conheceres a sério
Pára de assumir que eu sempre vivi nesse assédio
Porque eu sempre fui timidamente médio
No que toca a damas como tu
Cabeça de tropa, corpo cinturão de Kung Fu (Boo)
E com o passar do tempo que noto
Em campo nunca vale a pena batota
E amor é Aljubarrota
No início éramos estranhos fightentes sem rota
Sei que agora até já tens os teu segredos com a cota
Se um dia a vida virar
E acabar longe de ti
Ольга пор мама, мама
Потому что ты видишь меня насквозь, как воду
Через меня, как вода
Смотри сквозь меня, как вода
Потому что ты видишь меня насквозь, как воду
Через меня, как вода
Смотри сквозь меня, как воду (да)
Потому что ты видишь меня насквозь, как воду
Через меня, как вода
Смотри сквозь меня, как вода
Потому что ты видишь меня насквозь, как воду
Смотри сквозь меня, как…
Смотри сквозь меня, как вода