Перевод текста песни Fake Me - Richard Orofino

Fake Me (оригинал)

Lately, I’m feeling crazy
My legs been getting shaky
It’s like the fake me is trying to replace me
I think he hates me, he wants to push my daisies
But I relate to him better than I should
Sinking in his teeth 'til my shoulders bleed
But he lives rent-free
When he gets too close and I can’t even breathe
He says he’ll never leave me
And all I know is
Lately, I’m feeling crazy
My legs been getting shaky
It’s like th fake me is trying to replac me
I think he hates me, he wants to push my daisies
But I relate to him better than I should
He laughs when I cry
Says it gets him high when I’m really low
And when I’m all alone with my mouth shut sewn
It’s his favorite show
It’s true he only sticks around here
Just to make me do every little thing
That makes me lose my mind, he makes me lose my mind
His shadow’s next to me
I see his face across the street
I never liked that sickly grin
It pierced my throat 'cause what’s mine is his
He even walks the same
Good thing I never really liked my face anyway
Lately, I’m feeling crazy
My legs been getting shaky
It’s like the fake me is trying to replace me
I think he hates me, he wants to push my daisies
But I relate to him better than I should
He laughs when I cry
Says it gets him high when I’m really low
And when I’m all alone with my mouth shut sewn
It’s his favorite show
It’s true he only sticks around here
Just to make me do every little thing
That makes me lose my mind, he makes me lose my mind
My legs been getting shaky
It’s like the fake me is trying to replace me

(перевод)

В последнее время я чувствую себя сумасшедшим
Мои ноги трясутся
Как будто фальшивый я пытается заменить меня
Я думаю, он ненавидит меня, он хочет подтолкнуть мои ромашки
Но я отношусь к нему лучше, чем должен
Погружаясь в зубы, пока мои плечи не истекут кровью
Но он живет без арендной платы
Когда он подходит слишком близко, и я даже не могу дышать
Он говорит, что никогда не оставит меня
И все, что я знаю, это
В последнее время я чувствую себя сумасшедшим
Мои ноги трясутся
Как будто фальшивый я пытается заменить меня
Я думаю, он ненавидит меня, он хочет подтолкнуть мои ромашки
Но я отношусь к нему лучше, чем должен
Он смеется, когда я плачу
Говорит, что это поднимает ему настроение, когда мне действительно плохо
И когда я совсем один с зашитым ртом
Это его любимое шоу
Это правда, что он ходит только здесь
Просто чтобы заставить меня делать каждую мелочь
Это сводит меня с ума, он сводит меня с ума
Его тень рядом со мной
Я вижу его лицо через улицу
Мне никогда не нравилась эта болезненная ухмылка
Он пронзил мне горло, потому что мое принадлежит ему
Он даже ходит одинаково
Хорошо, что мне все равно никогда не нравилось мое лицо
В последнее время я чувствую себя сумасшедшим
Мои ноги трясутся
Как будто фальшивый я пытается заменить меня
Я думаю, он ненавидит меня, он хочет подтолкнуть мои ромашки
Но я отношусь к нему лучше, чем должен
Он смеется, когда я плачу
Говорит, что это поднимает ему настроение, когда мне действительно плохо
И когда я совсем один с зашитым ртом
Это его любимое шоу
Это правда, что он ходит только здесь
Просто чтобы заставить меня делать каждую мелочь
Это сводит меня с ума, он сводит меня с ума
Мои ноги трясутся
Как будто фальшивый я пытается заменить меня