Перевод текста песни This I Swear - Richard Darbyshire

This I Swear (оригинал)

i hope that you forgive me
once you understand
that i didn’t mean to hurt you
it really wasn’t what i’ve planned
cause honey, i know
i’ve been holding back to long
i’ve been slow
to show you that i can
sometimes i’ve hurt your feeling
so listen from now on, honey yeaaahh
this i swear from the morning light
to when we lay down in the night
babe, i’ll be there
from the minute i’m away from you
darling, i promise you
if you need me i’ll be there
so don’t go lose in state, baby
i’m just feeling in secure
i’m so in love and scare with, baby
i never felt like this before
cause honey you know
i’ve been holding back to long
feelings grow
i’m burst in that, to seems to let you know
just how much you mean to me
so listen from now on, honey
this i swear from the morning light
to when we lay down in the night
babe, i’ll be there
from the minute i’m away from you
darling, i promise you
if you need me i’ll be there
cause honey you know
i’ve been holding back to long
feelings grow
i’m burst in that, to seems to let you know
just how much you mean to me
so listen from now on, honey
this i swear from the morning light
to when we lay down in the night
babe, i’ll be there
from the minute i’m away from you
darling, i promise you
if you need me i’ll be there

Это Я Клянусь (перевод)

я надеюсь, что ты простишь меня
как только ты поймешь
что я не хотел причинить тебе боль
это действительно было не то, что я планировал
Потому что дорогая, я знаю
я долго сдерживался
я был медленным
чтобы показать вам, что я могу
иногда я ранил твои чувства
так что слушай с этого момента, дорогая, даааа
это я клянусь от утреннего света
когда мы ляжем ночью
детка, я буду там
с той минуты, как я далеко от тебя
дорогая, я обещаю тебе
если я тебе понадоблюсь, я буду там
так что не теряйся в состоянии, детка
я просто чувствую себя в безопасности
я так люблю и боюсь, детка
я никогда не чувствовал себя так раньше
Потому что, мед, ты знаешь
я долго сдерживался
чувства растут
я взорвался, чтобы, кажется, дать вам знать
как много ты для меня значишь
так что слушай с этого момента, дорогая
это я клянусь от утреннего света
когда мы ляжем ночью
детка, я буду там
с той минуты, как я далеко от тебя
дорогая, я обещаю тебе
если я тебе понадоблюсь, я буду там
Потому что, мед, ты знаешь
я долго сдерживался
чувства растут
я взорвался, чтобы, кажется, дать вам знать
как много ты для меня значишь
так что слушай с этого момента, дорогая
это я клянусь от утреннего света
когда мы ляжем ночью
детка, я буду там
с той минуты, как я далеко от тебя
дорогая, я обещаю тебе
если я тебе понадоблюсь, я буду там