Перевод текста песни Era già tutto previsto - Riccardo Cocciante

Era già tutto previsto (оригинал)

Era già tutto previsto
Fin da quando tu ballando
Mi hai baciato di nascosto
Mentre lei che non guardava
Alle amiche raccontava
Delle cose che sai dire
Delle cose che sai fare
Nei momenti dell’amore
Mentre ti stringevo forte
E tu mi dicevi «ti amo
E non lo amo,
Non lo amo».
Era già tutto previsto
Fino al punto che sapevo
Che oggi tu mi avresti detto
Quelle cose che mi dici
Che non siamo più felici
Che io sono troppo buona
Che per te ci vuole un’altra
Che ti sappia soddisfare
Che non ti basta solo dare
Ma vorresti anche avere
Nell’amore
Ma quale amore …
Era già tutto previsto
Anche quella che sceglievi
Il sorriso che le fai
Mentre ti sta portando via
Ho previsto che sarei
Rimasta sola in casa mia
E mi butto sopra il letto
Ed abbraccio il tuo cuscino
Non ho saputo prevedere
Solo che però adesso io Io ti amo
Io ti amo
Io ti amo
(Grazie a zon@ per questo testo)

Уже все предусмотрено (перевод)

Все уже было запланировано
С тех пор как ты танцуешь
Ты поцеловал меня тайно
Пока она не смотрела
Она сказала своим друзьям
Из того, что вы можете сказать
Из вещей, которые вы знаете, как делать
В моменты любви
Пока я держал тебя крепко
И ты сказал мне: «Я люблю тебя
И я не люблю его
Я его не люблю».
Все уже было запланировано
До того момента, когда я знал
То, что вы сказали бы мне сегодня
Те вещи, которые ты мне говоришь
Что мы больше не счастливы
Что я слишком хорош
Что другой нужен тебе
Кто знает, как удовлетворить вас
Что просто дать вам недостаточно
Но вы также хотели бы иметь
Влюбился
Но какая любовь...
Все уже было запланировано
Даже тот, который вы выбрали
Улыбка, которую ты ей даришь
Пока это уносит тебя
Я предсказывал, что буду
Остался один в моем доме
И я бросаюсь на кровать
И я обнимаю твою подушку
я не мог предсказать
Но теперь я люблю тебя
Я тебя люблю
Я тебя люблю
(Спасибо zon@ за этот текст)