Перевод текста песни Cervo a primavera - Riccardo Cocciante

Cervo a primavera (оригинал)

Io rinascerò
Cervo a primavera
Oppure diverrò
Gabbiano da scogliera
Senza più niente da scordare
Senza domande più da fare
Con uno spazio da occupare
E io rinascerò
Amico che mi sai capire
E mi trasformerò in qualcuno
Che non può più fallire
Una pernice di montagna
Che vola eppur non sogna
In una foglia o una castagna
E io rinascerò
Amico caro amico mio
E mi ritroverò
Con penne e piume senza io
Senza paura di cadere
Intento solo a volteggiare
Come un eterno migratore…
Senza paura di cadere
Intento solo a volteggiare
Come un eterno migratore
E io rinascerò
Senza complessi e frustrazioni
Amico mio ascolterò
Le sinfonie delle stagioni
Con un mio ruolo definito
Così felice d’esser nato
Fra cielo terra e l’infinito
Ah…
E io rinascerò
Senza complessi e frustrazioni
Amico mio ascolterò
Le sinfonie delle stagioni
Con un mio ruolo definito
Così felice d’esser nato
Fra cielo terra e l’infinito
Ah…
E io rinascerò
Io rinascerò
Na na na na na

Олень весной (перевод)

я возродюсь
Олень весной
Или я стану
Чайка со скалы
Больше нечего забывать
Нет больше вопросов, чтобы задать
С пространством для занятия
И я возродюсь
Друг, который может понять меня
И я превращусь в кого-то
Это больше не может потерпеть неудачу
Горная куропатка
Что летает и не мечтает
В листе или каштане
И я возродюсь
Друг мой дорогой друг
И я найду себя
С перьями и перьями без меня
Без страха упасть
Намерение только вертеть
Как вечный переселенец...
Без страха упасть
Намерение только вертеть
Как вечный мигрант
И я возродюсь
Без комплексов и разочарований
Мой друг, я буду слушать
Симфонии времен года
С моей определенной ролью
Так счастлив родиться
Между небом, землей и бесконечностью
Ах...
И я возродюсь
Без комплексов и разочарований
Мой друг, я буду слушать
Симфонии времен года
С моей определенной ролью
Так счастлив родиться
Между небом, землей и бесконечностью
Ах...
И я возродюсь
я возродюсь
На на на на на