Перевод текста песни Dio Come Vorrei - Ricardo Fogli

Dio Come Vorrei (оригинал)

Quanta notte che c'?
tu che manchi, sei dentro me e mi fai compagnia
e mi sorridi e mi mostri la via.
Via dal tempo e dai guai,
tu amore adesso che fai
vita, la vita cos?
se tu mi lasci ed io resto qui,
dov'?
che andr?
a finire,
dove mai io atterrer?,
che cosa voglio dire,
che cos'?
che mi tormenta,
cos'?
che mi fa illudere.
Dio, Dio come vorrei
guardare il mondo con gli occhi tuoi
non so cosa darei
per essere dove ora tu sei

Боже, Как Я Хочу (перевод)

Сколько длится ночь?
ты, кто пропал, ты внутри меня и составь мне компанию
И улыбнись мне, и укажи мне путь.
Вдали от времени и бед,
ты любишь сейчас, что ты делаешь?
жизнь, жизнь, потому что?
если ты оставишь меня, а я останусь здесь,
куда?
что я пойду?
заканчивать,
где я когда-нибудь приземлюсь?
что я имею в виду,
что это такое?
что мучает меня,
какие?
что заставляет меня обманывать.
Боже, Боже, как я хочу
смотреть на мир своими глазами
Я не знаю, что бы я дал
быть там, где ты сейчас