Перевод текста песни Don't Leave the Light on - Revoke, Tom Cantillon

Don't Leave the Light on (оригинал)

I will take you to Puerto Rico
There we will smile on our bed
I’m ready to travel
The faster that we go
The faster we stay
I want to stand in the sun
And we don’t need nothing from no one
I picture what I could be
With you I’m not afraid
So please don’t leave the light on (x3)
I will make you the queen of Egypt
We’ll put on a play in our bed
You passed the audition
I’m ready to open
So take the stage
Now we have finally begun
And we don’t need nothing from no one
And you are so electric
Don’t need you to the tease
Please don’t leave the light on (x4)
And I will reach out and touch (x2)
Something surreal
I will reach out and touch (x2)
They wonder what’s like
Having what we got
They’ll never know
What its like to stand in the sun
When we don’t need nothing from no one
And you’re shining with the moonlight
Brighter than a torch
So we don’t need the light on (x2)
And we don’t need nothing from no one
I want to be berted by your silver tongue
I’m watching as you’re glowing
A lamp would ruin this
So, please don’t leave the light on
Please don’t leave the light on (x2)

Не оставляй свет включенным (перевод)

Я отвезу тебя в Пуэрто-Рико
Там мы будем улыбаться на нашей кровати
Я готов путешествовать
Чем быстрее мы идем
Чем быстрее мы остаемся
Я хочу стоять на солнце
И нам ничего ни от кого не нужно
Я представляю, кем я мог бы быть
С тобой я не боюсь
Поэтому, пожалуйста, не оставляйте свет включенным (x3)
Я сделаю тебя царицей Египта
Мы поставим пьесу в нашей постели
Вы прошли прослушивание
Я готов открыть
Так что выходите на сцену
Теперь мы, наконец, начали
И нам ничего ни от кого не нужно
И ты такой электрический
Не нужно, чтобы ты дразнил
Пожалуйста, не оставляйте свет включенным (x4)
И я протяну руку и коснусь (x2)
Что-то сюрреалистическое
Я протяну руку и коснусь (x2)
Они задаются вопросом, каково это
Имея то, что у нас есть
Они никогда не узнают
Каково это стоять на солнце
Когда нам ничего ни от кого не нужно
И ты сияешь лунным светом
Ярче, чем факел
Так что нам не нужен свет (x2)
И нам ничего ни от кого не нужно
Я хочу быть обманутым твоим серебряным языком
Я смотрю, как ты светишься
Лампа испортит это
Поэтому, пожалуйста, не оставляйте свет включенным
Пожалуйста, не оставляйте свет включенным (x2)