Перевод текста песни Rose Vie - Retro X

Rose Vie (оригинал)

Ya, ya
Etho
Hey, le ciel
Etho, etho, etho, etho, etho, etho
Hey
Tantôt j’ai le pouvoir comme Ryu et Ken
J’voudrais qu’t’arrêtes ta flûte, parce que j’sais que tu ken
Tantôt j’suis sous lean, tantôt sous hash' ou Jack au miel
J’emmène voler ta meuf avec mon ange Gabriel
C’que tu pense de la vie, ça t’regarde j’m’en bat les couilles
Avec Miky, Gitchy, négro on s’en bat les couilles
Maman me dit, maman me dit: «Fais gaffe à ces gens, fils !»
Donc elle prit pour moi, c’est pour ça que je me sens vivre
Souvent j’me demande c’que je fais sur cette planète, négro
J’veux un jardin d’Eden, une belle caisse et un gros teh, gros
J’aime bien voir mon p’tit frère dans son délire avec des livres, bro
Ils ont pas la moitié du talent que Dieu délivre, bro
Prends ça comme tu veux mon négro, mais ça c’est la vie, bro
Et si j’meurs d’une O. D c’est que j’mérite plus de vivre, bro
Comment faire de l’argent, faire de l’argent sans être con?
J’me sens super puissant sans une thune c’est ça le comble
J’veux une maison pas trop grande, mais j’veux pas qu’elle soit p’tite, bro
J’veux faire des méga-réceptions avec mon équipe, bro
Etho, wa, wa
Tantôt j’ai le pouvoir comme Ryu et Ken
J’voudrais qu’t’arrêtes ta flûte, parce que j’sais que tu ken
Tantôt j’suis sous lean, tantôt sous hash' ou Jack au miel
J’emmène voler ta meuf avec mon ange Gabriel

(перевод)

Я, я
Этос
Эй, небеса
Это, это, это, это, это, это
Привет
Иногда у меня есть сила, как у Рю и Кена
Я бы хотел, чтобы ты остановил свою флейту, потому что я знаю, что ты знаешь
Иногда я под худым, иногда под гашишем или Хани Джеком
Я беру твою девушку с моим ангелом Габриэлем
Что ты думаешь о жизни, решать тебе, мне плевать
С Мики, Гитчи, ниггером нам плевать
Мама говорит мне, мама говорит мне: «Осторожнее с этими людьми, сынок!»
Так что она приняла меня, поэтому я чувствую себя живым
Часто я думаю, что я делаю на этой планете, ниггер
Я хочу райский сад, красивую коробку и большую, большую
Мне нравится видеть моего младшего брата в бреду с книгами, бро
У них нет и половины того таланта, который дает Бог, бро
Понимай, как хочешь, ниггер, но это жизнь, братан.
И если я умру от передозировки, то я заслуживаю большего, братан
Как заработать деньги, заработать деньги, не будучи глупым?
Я чувствую себя сверхмощным без денег, это высота
Я хочу дом, который не слишком большой, но я не хочу, чтобы он был маленьким, братан
Я хочу делать мега-приемы со своей командой, бро
Это, ва, ва
Иногда у меня есть сила, как у Рю и Кена
Я бы хотел, чтобы ты остановил свою флейту, потому что я знаю, что ты знаешь
Иногда я под худым, иногда под гашишем или Хани Джеком
Я беру твою девушку с моим ангелом Габриэлем