Перевод текста песни Pretty Boy - Resident

Pretty Boy (оригинал)

You balance hearts on your shoulders
But mine weighs the most
Your smiles like a movie
I’d watch by the coast
And love has no meaning
Unless it’s with you
I wish you’d stay here
With me
You made my life in one small day
And i can’t wait for you to come my way
So you could change my heart and make it sway again
Pretty boy you win
You made me smile, in just one night
And I can’t wait for time to pass us by
'Cause could I could see myself just by your side my dear
You’re a pretty boy you hear?
I didn’t know eyes could be so pure
I didn’t know my heart had a cure
For all of the feelings in my life, yeah
I wish that I’d met you a little sooner
I wish that I’d kept you close to my heart
'Cause then maybe I’d be a little less fucked up
You made my life in one small day
And i can’t wait for you to come my way
So you could change my heart and make it sway again
Pretty boy you win
You made me smile, in just one night
And I can’t wait for time to pass us by
'Cause could I could see myself just by your side my dear
You’re a pretty boy you hear?
You’re a pretty boy my dear

Pretty Boy (перевод)

Вы уравновешиваете сердца на своих плечах
Но мой весит больше всего
Твои улыбки как в кино
Я бы смотрел на побережье
И любовь не имеет значения
Если это не с тобой
Я хочу, чтобы ты остался здесь
Со мной
Ты сделал мою жизнь за один маленький день
И я не могу дождаться, когда ты придешь ко мне
Чтобы ты мог изменить мое сердце и снова заставить его поколебаться.
Красавчик, ты выиграл
Ты заставил меня улыбнуться всего за одну ночь
И я не могу дождаться времени, чтобы пройти мимо нас
Потому что я мог видеть себя рядом с тобой, моя дорогая
Ты красивый мальчик, слышишь?
Я не знал, что глаза могут быть такими чистыми
Я не знал, что у моего сердца есть лекарство
Для всех чувств в моей жизни, да
Я хочу, чтобы я встретил тебя немного раньше
Я хочу, чтобы я держал тебя близко к сердцу
Потому что тогда, может быть, я был бы немного менее облажался
Ты сделал мою жизнь за один маленький день
И я не могу дождаться, когда ты придешь ко мне
Чтобы ты мог изменить мое сердце и снова заставить его поколебаться.
Красавчик, ты выиграл
Ты заставил меня улыбнуться всего за одну ночь
И я не могу дождаться времени, чтобы пройти мимо нас
Потому что я мог видеть себя рядом с тобой, моя дорогая
Ты красивый мальчик, слышишь?
Ты красивый мальчик, мой дорогой