Перевод текста песни Ricordarte Marcelino - Renato Carosone

Ricordarte Marcelino (оригинал)

In questo mondo tanto grande
Noi siamo tutti dei piccin
Dagli Appennini alle Ande
Da San Francisco a Pechin;
Ce lo dimostra un raccontino
Di un bel bambino che è un tesor:
Marcellino Pane Vino
Che racchiudo qui il cuor
Quel piccolo trovatello
È stato deposto un dì
Sulla porta del convento
Per ripeterci così
Rit:
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin
Se noi giochiamo a far gli affari
Con sottrazioni ed addizzion
Noi non vediam che denari
Sognamo solo i milion
Dimentichiam le cose belle
E quindi nascono dei guai:
Marcellino Pane Vino
Non l’avrebbe fatto mai!
Il dodici fraticelli
L’hanno trovato in li
Sulla porta del convento
Per ripeterci così
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin

Рикордарте Марселино (перевод)

В этом большом мире
Мы все маленькие
От Апеннин до Анд
От Сан-Франциско до Печина;
История доказывает это нам
О прекрасном ребенке, который является сокровищем:
Марчеллино Пане Вино
Что я заключаю здесь свое сердце
Этот маленький подкидыш
Он был свергнут однажды
На пороге монастыря
Повторять себя вот так
Рит:
Помните Марселлина
Только хлеб, только вино
И крошечная кроватка
Марчеллино, Марселин
Помните Марселлина
Только хлеб, только вино
И крошечная кроватка
Марчеллино, Марселин
Если мы играем в бизнес
С вычитанием и сложением
Мы видим только деньги
Мы только мечтаем о миллионе
Давайте забудем о красивых вещах
И тут возникает беда:
Марчеллино Пане Вино
Он никогда бы так не поступил!
Двенадцать фратичелли
Они нашли это там
На пороге монастыря
Повторять себя вот так
Помните Марселлина
Только хлеб, только вино
И крошечная кроватка
Марчеллино, Марселин
Помните Марселлина
Только хлеб, только вино
И крошечная кроватка
Марчеллино, Марселин