Перевод текста песни Piccolissima serenata (It's a Little Serenade) - Renato Carosone

Piccolissima serenata (It's a Little Serenade) (оригинал)

Mi farò prestare un soldino di sole
Perché regalare lo voglio a te?
Lo potrai posare sui biondi capelli:
Quella nube d’oro accarezzerò…
Questa piccolissima serenata
Con un fìl di voce si può cantar?
Ogni innamorato all’innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà?
Mi farò prestare un soldino di cielo
Perché regalare lo voglio a te…
Lo potrai posare sul bianco tuo velo:
Quando sull’altare ti porterò?
Questa piccolissima serenata
Con un fìl di voce si può cantar?
Ogni innamorato all’innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà?
Mi farò prestare un soldino di mare
Perché regalare lo voglio a te?
Lo potrai posare sugli occhi tuoi belli
Nel tuo sguardo azzurro mi tufferò…
Questa piccolissima serenata
Con un fil di voce si può cantar?
Ogni innamorato all’innamorata
La sussurrerà, la sussurrerà?

(перевод)

Я займу пенни солнца
Почему я хочу отдать его тебе?
Вы можете уложить его на светлые волосы:
Я буду ласкать это золотое облако...
Эта крошечная маленькая серенада
Можешь ли ты петь грубым голосом?
Каждый любовник любовнику
Будет ли он это шептать, будет ли он это шептать?
Я возьму пенни с небес
Потому что я хочу отдать его тебе...
Вы можете положить его на свою белую фату:
Когда я отведу тебя к алтарю?
Эта крошечная маленькая серенада
Можешь ли ты петь грубым голосом?
Каждый любовник любовнику
Будет ли он это шептать, будет ли он это шептать?
Я одолжу морской пенни
Почему я хочу отдать его тебе?
Вы можете положить его на свои красивые глаза
Я нырну в твой голубой взгляд...
Эта крошечная маленькая серенада
Ты умеешь петь слабым голосом?
Каждый любовник любовнику
Будет ли он это шептать, будет ли он это шептать?