Перевод текста песни Dead Man - Remo Drive

Dead Man (оригинал)

Shame rolls its tongue up my back and kisses my neck
It wants to get me in bed, but I know who it is I’m dealing with
Shame plays the long game, it wants me to break down
It sings a siren song for me, but I don’t fall so helplessly now
It was pitchy anyhow
Well, if I’m already a dead man
I may as well get naked and dance in the crosshairs
Well, if I’m already a dead man
Why not just go ahead and paint a target on my chest?
Fate has a chisel and is etching my name into some granite
And the man without a name has asked Piripero for my casket
So naturally I wonder, why is it I hide?
In here I prolong suffering when there’s no way I’m leaving with my life
So simmer down and dry your eyes
Well, if I’m already a dead man
I may as well get naked and dance in the crosshairs
Well, if I’m already a dead man
Why not just go ahead and paint a target on my chest?

Мертвец (перевод)

Стыд закатывает язык по моей спине и целует в шею
Оно хочет затащить меня в постель, но я знаю, с кем имею дело
Стыд играет в долгую игру, он хочет, чтобы я сломался
Он поет для меня песню сирены, но теперь я не падаю так беспомощно
В любом случае, это было ненавязчиво.
Ну а если я уже покойник
Я могу также раздеться и танцевать под прицелом
Ну а если я уже покойник
Почему бы просто не нарисовать мишень у меня на груди?
У судьбы есть резец, и она высекает мое имя на граните.
И человек без имени попросил у Пириперо мою шкатулку
Поэтому, естественно, я задаюсь вопросом, почему я прячусь?
Здесь я продлеваю страдание, когда нет возможности уйти со своей жизнью
Так что варите и вытирайте глаза
Ну а если я уже покойник
Я могу также раздеться и танцевать под прицелом
Ну а если я уже покойник
Почему бы просто не нарисовать мишень у меня на груди?