Перевод текста песни Now and Forever - Remady, Manu-L, LuvLuv

Now and Forever (оригинал)

I never claimed myself to be
The world’s most perfect human being
Yeah, I try to do my best
But I fail like all the rest
I’m not strong, smart or well dressed
But I’m tougher than the rest
So I believe that we can make things better
Now and forever and for everyone out there
Everyone out there
In school I fucked up every test
I was never ever best on anything
I had poor grades and a terrible hairdo
If you where fifteen in the eighties so did you
I’m not good looking or well dressed
But I’m more naive than the rest
So I believe that we can make things better
Now and forever and for everyone out there, baby
I hear you talk, talk, talk, talk, talk the talk
But can you walk, walk, walk the walk?
I hear you talk, talk, talk, talk, talk the talk
But can you walk, walk, walk the walk?
Talk, talk, talk, talk, talk the talk
But can you walk, walk, walk the walk?
I hear you talk, talk, talk, talk, talk the talk
But can you walk, walk, walk the walk?
Can you walk?
Now and forever and for everyone out there
Make things better now
Now and forever and for everyone out there

Отныне и Навсегда (перевод)

Я никогда не утверждал, что я
Самый совершенный человек в мире
Да, я стараюсь изо всех сил
Но я терплю неудачу, как и все остальные
Я не сильный, умный или хорошо одетый
Но я круче остальных
Поэтому я верю, что мы можем улучшить ситуацию
Сейчас и навсегда и для всех там
Все там
В школе я провалил все тесты
Я никогда не был лучшим ни в чем
У меня были плохие оценки и ужасная прическа
Если тебе было пятнадцать в восьмидесятых, ты тоже
Я плохо выгляжу или плохо одет
Но я наивнее остальных
Поэтому я верю, что мы можем улучшить ситуацию
Сейчас и навсегда и для всех там, детка
Я слышу, как ты говоришь, говоришь, говоришь, говоришь, говоришь
Но можешь ли ты ходить, ходить, ходить, ходить?
Я слышу, как ты говоришь, говоришь, говоришь, говоришь, говоришь
Но можешь ли ты ходить, ходить, ходить, ходить?
Говори, говори, говори, говори, говори, говори
Но можешь ли ты ходить, ходить, ходить, ходить?
Я слышу, как ты говоришь, говоришь, говоришь, говоришь, говоришь
Но можешь ли ты ходить, ходить, ходить, ходить?
Ты можешь идти?
Сейчас и навсегда и для всех там
Улучшить ситуацию сейчас
Сейчас и навсегда и для всех там