Перевод текста песни Friendly Fire - Reigning Days

Friendly Fire (оригинал)

It’s all you ever asked for,
heaven on the avenue.
Your name is on the pavement,
But everybody walks on by.
You do yourself a favour,
But no one stops to ask you why.
I come down you lock me up in the pretty row of silver screens,
and pull me underneath the circus freaks and beauty queens.
You put your faith in a pretty liar,
You’ll take a walk in the friendly fire with me.
You dance around your bunker,
Living in your Sunday best.
You jumped the ship that sunk ya,
But you forgot to wear a vest.
You’re floating in the court yard,
The promise of a wedding dress.
You’re jumping off the platform,
The tracks will only leave me there.
I come down you lock me up in the pretty row of silver screens,
and pull me underneath the circus freaks and beauty queens.
You put your faith in a pretty liar,
You’ll take a walk in the friendly fire with me.
You put your faith in a pretty liar,
You’ll take a walk in the friendly fire with me.
(Guitar Solo)
You put your faith in a pretty liar,
You’ll take a walk in the friendly fire with me.

Дружественный огонь (перевод)

Это все, о чем вы когда-либо просили,
рай на проспекте.
Ваше имя на тротуаре,
Но все проходят мимо.
Ты делаешь себе одолжение,
Но никто не останавливается, чтобы спросить вас, почему.
Я спускаюсь, ты запираешь меня в красивом ряду серебряных экранов,
и затащите меня под цирковыми уродами и королевами красоты.
Ты доверился симпатичному лжецу,
Ты погуляешь со мной у дружественного огня.
Ты танцуешь вокруг своего бункера,
Лучше всего живите в воскресенье.
Ты прыгнул с корабля, который потопил тебя,
Но ты забыл надеть жилет.
Ты плывешь во дворе,
Обещание свадебного платья.
Ты прыгаешь с платформы,
Следы оставят меня там.
Я спускаюсь, ты запираешь меня в красивом ряду серебряных экранов,
и затащите меня под цирковыми уродами и королевами красоты.
Ты доверился симпатичному лжецу,
Ты погуляешь со мной у дружественного огня.
Ты доверился симпатичному лжецу,
Ты погуляешь со мной у дружественного огня.
(гитарное соло)
Ты доверился симпатичному лжецу,
Ты погуляешь со мной у дружественного огня.