Перевод текста песни One Night (Theme Song) - Rei Kagaya

One Night (Theme Song) (оригинал)

I am waiting for you sagashiteru tsukiyo no kioku
Kaoru hana wa uchiyoseru nami no hotori
and nothing but you nokosareta kaze wo matoi
So I can see the sky
I want to show you sakenderu umi nurasu ame
Kazarareta yume wa itsushika suna no naka
and don’t cry for you irodzuita shunkan wo matoi
So I can see the sky
Melody kanaderu setsuna wo todoketai dake
Chiisana te wo tsutsumikomu you ni
Anata sae ireba kaze wa fuku no
Itsuka stand alone… toki ni mayotta yoru
Let me tell you odoketeru minamo no hikari
Somerareta kokoro wa mienu hoshi no kagayaki
and I think of you tomerareta kako wo matoi
So I can see the sky
Melody kanaderu setsuna wo todoketai dake
Chiisana te wo tsutsumikomu you ni
Anata sae ireba kaze wa fuku no
Itsuka stand alone… toki ni mayotta yoru
I am waiting for you and looking for truth
but not a sound is heard
Whenever you need any help and my voice
please let me know
Can I sing for you or cry for dream?
Let the wind blow
So I can see the sky
I am waiting for you sagashiteru tsukiyo no kioku
Kaoru hana wa uchiyoseru nami no hotori
and nothing but you nokosareta kaze wo matoi
So I can see the sky
So I can see the sky
So I can see the sky

Одна ночь (Тематическая песня) (перевод)

Я жду тебя, сагашитэру цукиё но киоку
Каору хана ва учиёсеру нами но хотори
и ничего, кроме тебя, нокосарета казе во матой
Так что я вижу небо
Я хочу показать тебе сакендеру уми нурасу аме
Казарета юмэ ва ицусика суна но нака
и не плачь по тебе иродзуита сюнкан во матой
Так что я вижу небо
Мелодия канадеру сетсуна во тодокетай дакэ
Chiisana te wo tsutsumikomu you ni
Аната саэ иреба казе ва фуку но
Ицука в одиночестве… токи ни майотта йору
Позвольте мне рассказать вам одокетэру минамо но хикари
Somerareta kokoro wa mienu hoshi no kagayaki
и я думаю о тебе tomerareta kako wo matoi
Так что я вижу небо
Мелодия канадеру сетсуна во тодокетай дакэ
Chiisana te wo tsutsumikomu you ni
Аната саэ иреба казе ва фуку но
Ицука в одиночестве… токи ни майотта йору
Я жду тебя и ищу правду
но не слышно ни звука
Всякий раз, когда вам нужна помощь и мой голос
пожалуйста, дайте мне знать
Могу ли я петь для вас или плакать от мечты?
Пусть ветер дует
Так что я вижу небо
Я жду тебя, сагашитэру цукиё но киоку
Каору хана ва учиёсеру нами но хотори
и ничего, кроме тебя, нокосарета казе во матой
Так что я вижу небо
Так что я вижу небо
Так что я вижу небо