Перевод текста песни Up on the Floor - Regina, mosso

Up on the Floor (оригинал)

Another day and my work is all done
I can leave all my cares behind now
I’m out to play gonna have me some fun
In a world that is totally mine
Moving to the disco beat
As I turn it happens I’m filled with desire
From my head down to my feet
But it’s over much too soon
And I’m back in the same old room
Find myself just waiting for
Other times to dance some more
I can dream of the times I’ve had
When the music set me free there
I never knew I’d feel this way
Help pass the time of day
Free me feel me come dance with me
Free me just release me and set me free
Passion rising with the heat
Every move it happens I’m filled with desire
From my head down to my feet
Passion rising with the heat
Every move it happens I’m filled with desire
From my head down to my feet
So when life isn’t looking good
Get the sound turned up real loud there
Just close your eyes and drift away
There’s time for life another day
Free me feel me come dance with me
Free me just release me and set me free

Наверху на полу (перевод)

Еще один день, и моя работа сделана
Теперь я могу оставить все свои заботы
Я собираюсь поиграть, мне будет весело
В мире, который полностью принадлежит мне
Переходим к ритму диско
Когда я поворачиваюсь, я полон желания
С головы до ног
Но это слишком рано
И я снова в той же старой комнате
Я просто жду
В другой раз, чтобы потанцевать еще
Я могу мечтать о временах, которые у меня были
Когда музыка освободила меня там
Я никогда не знал, что буду чувствовать себя так
Помогите скоротать время
Освободи меня, почувствуй меня, потанцуй со мной.
Освободи меня, просто отпусти меня и освободи
Страсть растет с жарой
Каждое движение случается, я полон желания
С головы до ног
Страсть растет с жарой
Каждое движение случается, я полон желания
С головы до ног
Поэтому, когда жизнь не выглядит хорошей
Включите звук там очень громко
Просто закрой глаза и уплыви
Есть время для жизни в другой день
Освободи меня, почувствуй меня, потанцуй со мной.
Освободи меня, просто отпусти меня и освободи