Перевод текста песни Волшебство - Регина Тодоренко

Волшебство (оригинал)

Не сожалей, гони печаль
И слез не лей, тебе не жаль
Я все равно в семействе Мадригаль
Так чего же еще мне желать?
Уйду в тень, чтоб могли вы сиять
Нет, нельзя себе лгать
Не свернуть мне горы
Не создать цветка бутон
Ночь от ночи вижу я
Один лишь сон
Где во мне есть волшебство
Не собрать осколки
Взять погоду под контроль
В этом полный ноль
Не унять нисколько безмолвную боль
Все надеюсь я и жду тебя
О, волшебство!
Вечно небо молю
И ночами не сплю
Дверь желая свою
Чтобы сиять как все
Где же взять сейчас
Мне один лишь шанс
Не могу больше жить
Вечно в тени
Просто пойми
Просто пойми
Просто пойми
Я б свернула горы
Мир заставила цвести
Подсказал бы кто-нибудь
Как обрасти свой дар
Жду я волшебство
Да, волшебство!
Соберу осколки
Покажу им чем живу
Что в душе моей
Но годы идут
Устала ждать уже я волшебство
Довольно слов!
Я готова!
Видишь, готова!
И всем сердцем прошу тебя снова
Ну открой во мне силу волшебных даров
Ты услышь меня, волшебство
Или со мной все предрешено?

Волшебство (перевод)

Не сожалей, гони печаль
И слез не лей, тебе не жаль
Я все равно в семье Мадригал
Так чего же еще мне желать?
Уйду в тень, чтобы могли вы сиять
Нет, нельзя себе лгать
Он свернул мне горы
Не создавать цветочные бутон
Ночь от ночи вижу я
Один лишь сын
Где во мне есть волшебство
Не собирает осколки
Взять погоду под контроль
Полный ноль
Не унять нисколько безмолвную боль
Все надеюсь я жду тебя
О, волшебство!
Вечно небо молю
И ночами не сплю
Дверь желая свою
Сиять как все
Где же взять сейчас
Мне один лишь шанс
Не могу больше жить
Вечно в тенях
Просто пойми
Просто пойми
Просто пойми
Я б свернула горы
Мир будущего принца
Подсказал бы кто-нибудь
Как изобразить свой дар
Жду я волшебство
Да, волшебство!
Соберу осколки
Покажу им чем живу
Что в душе моей
Но годы идут
Устала ждать уже я волшебство
Довольно слов!
Я готова!
Видишь, готова!
И всем сердцем прошу тебя снова
Ну открой во мне силу волшебных даров
Ты слышишь меня, волшебство
Или со мной все предрешено?